РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Гражданское дело № 2-83/2023

УИД 43RS0043-01-2022-001027-65

г. Яранск 8 февраля 2023г.

Яранский районный суд Кировской области в составе судьи Сырчиной Т.Ю., при секретаре Плотникова Н.А.,

с участием истца ФИО2, его представителя – адвоката Овчинниковой Т.А., представителя ответчика по доверенности ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Кировской области об установлении юридического факта принадлежности правоустанавливающих документов и включении спорных периодов в страховой стаж,

УСТАНОВИЛ:

ФИО2 (истец) просит установить факт принадлежности ему – ФИО2, <ДД.ММ.ГГГГ> года рождения, архивных справок № <...>, № <...> № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданных администрацией Ветлужского муниципального района Нижегородской области, свидетельства о государственной регистрации предпринимателя от <ДД.ММ.ГГГГ>, свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе серии 43 № <...>, карточки лицевого счёта по страховым взносам в Пенсионный фонд РФ с регистрационным № <...>, справки об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд РФ № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, справки о доходах за <данные изъяты> годы, справки № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданной министерством образования Нижегородской области ГБПОУ «Ветлужский лесоаграрный техникум».

Также истец просит обязать ответчика - Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Кировской области включить в его страховой стаж периоды работы:

- в колхозе <данные изъяты>, <данные изъяты> с <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ>, с 15 мая по <ДД.ММ.ГГГГ>, с 1 по <ДД.ММ.ГГГГ>;

- в <данные изъяты> с <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>;

- в <данные изъяты> с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>.

В обоснование своих требований истец указал, что <ДД.ММ.ГГГГ> он обратился к ответчику с заявлением о проведении корректировки сведений индивидуального (персонифицированного) учёта и внесения уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счёт. Решением от <ДД.ММ.ГГГГ> ответчик отказал ему в удовлетворении заявления в связи с тем, что в представленных документах его имя и отчество указаны не полностью, не указана его дата рождения, имеются разночтения в периодах работы в колхозе <данные изъяты>, <данные изъяты>, а в документах, подтверждающих период работы в качестве индивидуального предпринимателя, его фамилия и отчество записаны не так, как значится в его свидетельстве о рождении. Согласно данному свидетельству, он родился в <адрес>, по национальности является азербайджанцем. Правильно его фамилия пишется как «ФИО2», имя – «Камран», отчество – «Алиаббас огля». При написании его фамилии и отчества часто делались ошибки. Даже в паспорте до <ДД.ММ.ГГГГ> года его отчество было написано неверно. Он сам иногда писал фамилию и отчество неправильно. По этим причинам часть его трудовых периодов не вошли в страховой стаж, что отражается на его пенсионных правах. С <ДД.ММ.ГГГГ> года он постоянно проживает на территории России. С <ДД.ММ.ГГГГ> он работал в колхозе <данные изъяты>, который находился в <адрес>, занимался строительными работами в составе строительной бригады. Заработную плату им выдавали не каждый месяц, в основном рассчитывались с ними после выполнения определённых работ. В период с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ> он осуществлял деятельность в качестве индивидуального предпринимателя. Однако, в свидетельствах о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя и о постановке на учет в качестве индивидуального предпринимателя неверно указано его отчество, так как имелась ошибка в его паспорте. Не смотря на это, он оплачивал страховые взносы в соответствии с действующим законодательством. Карточка лицевого счёта по страховым взносам в Пенсионный фонд РФ с регистрационным № <...> принадлежит ему. Отчество там указано в соответствии с его же заявлением. Он не очень хорошо владеет письменным русским языком и сам допустил ошибку при написании своего отчества.

Истец в судебном заседании свои требования поддержал, пояснил, что его трудовая книжка за период работы в колхозе имени <данные изъяты> им утеряна.

Представитель истца Овчинникова Т.А. просила удовлетворить иск, поскольку представленные суду доказательства подтверждают обоснованность заявленных требований.

Представитель ответчика ФИО4 просил в иске отказать, решение от <ДД.ММ.ГГГГ> считает законным.

Заслушав объяснения сторон, свидетельские показания ФИО и ФИО1, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьёй 16 Федерального закона от 01.04.1996 № 27-ФЗ (ред. от 28.12.2022) «Об индивидуальном (персонифицированном) учёте в системах обязательного пенсионного страхования и обязательного социального страхования» органы Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации в необходимых случаях по результатам проверки полноты и достоверности сведений, учтённых на индивидуальном лицевом счёте, по заявлению зарегистрированного лица вправе осуществлять корректировку этих сведений и вносить уточнения (дополнения) в индивидуальный лицевой счёт в порядке, утверждаемом Фондом, сообщив об этом зарегистрированному лицу.

Согласно утверждённому Постановлением Правления ПФ РФ от 15.10.2019 № 519п (ред. от 28.04.2021) Порядку осуществления корректировки сведений индивидуального (персонифицированного) учёта и внесения уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счёт в целях корректировки сведений персонифицированного учёта и внесения уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счёт зарегистрированное лицо (представитель зарегистрированного лица) представляет заявление, а также следующие документы:

документ, удостоверяющий личность гражданина;

документы, удостоверяющие личность и подтверждающие полномочия представителя (в случае подачи заявления представителем зарегистрированного лица);

документы, подтверждающие основания для корректировки сведений персонифицированного учёта и внесения уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счёт (за исключением документов, находящихся в распоряжении территориальных органов ПФР или иных государственных органов, органов местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организациях) (далее - документы) (п. 4).

Территориальный орган ПФР выносит решение об отказе в корректировке в случае, если документы, представленные заявителем (в соответствии с пунктом 4 настоящего Порядка), и (или) документы, имеющиеся в распоряжении территориальных органов ПФР, и (или) документы, запрошенные территориальным органом ПФР у государственных органов, органов местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организаций, не подтверждают наличия фактов, указанных в поданном зарегистрированным лицом заявлении и являющихся основанием для корректировки сведений (п. 13).

В соответствии с решением о корректировке уполномоченным территориальным органом ПФР осуществляется:

оформление форм документов персонифицированного учёта, с уточнёнными сведениями, содержащимися в индивидуальном лицевом счёте за периоды работы у страхователя, который на момент подачи заявления ликвидирован или его деятельность прекращена по причинам, предусмотренным законодательством Российской Федерации, а также в целях включения в страховой стаж иных периодов деятельности, засчитываемых в страховой стаж

выполнение процедур по включению уточнённых сведений персонифицированного учёта в индивидуальный лицевой счёт застрахованного лица (п. 14)

Корректировка сведений персонифицированного учёта по вопросу уточнения сведений, содержащихся в индивидуальном лицевом счёте, в отношении сведений за периоды работы у страхователя, осуществляющего деятельность, производится путём выполнения территориальным органом ПФР по месту регистрации страхователя процедуры по приёму и включению в индивидуальный лицевой счёт зарегистрированного лица сведений персонифицированного учёта, представленных страхователем в соответствии с уведомлением, в целях устранения имеющихся расхождений.

Судом установлено, что <ДД.ММ.ГГГГ> истец, <данные изъяты> года рождения, обратился к ответчику с заявлением о корректировке сведений индивидуального (персонифицированного) учёта и внесении уточнения (дополнения) в индивидуальный лицевой счёт по периодам работы и начислений заработной платы в колхозе имени <данные изъяты>, <данные изъяты> с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>, с <ДД.ММ.ГГГГ> по <ДД.ММ.ГГГГ>.

Решением от <ДД.ММ.ГГГГ> № <...> ответчик отказал истцу в корректировке сведений индивидуального (персонифицированного) учёта и внесении уточнения (дополнения) в индивидуальный лицевой счёт в связи с тем, что протоколах о приёме на работу в <данные изъяты> году, в <данные изъяты> году, в <данные изъяты> году значится ФИО2, имя и отчество указаны не полностью, число, месяц и год рождения не указаны, в книгах учёта расчётов по оплате труда (строители) за <данные изъяты>, <данные изъяты> годы значится ФИО2, имя и отчество указаны не полностью, число, месяц и год рождения не указаны, имеются разночтения в запрашиваемых периодах с данными книг протоколов за <данные изъяты> годы, книг учёта расчётов по оплате труда (строители) за <данные изъяты>, <данные изъяты> годы, а также в справке об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд РФ № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, в свидетельстве о государственной регистрации предпринимателя от <ДД.ММ.ГГГГ>, в заявлении уполномоченному Пенсионного фонда РФ от <ДД.ММ.ГГГГ> и в карточке лицевого счёта по страховым взносам в Пенсионный фонд РФ указаны фамилия, имя и отчество, которые не соответствуют паспортным данным истца.

В действующем паспорте истца <данные изъяты>, выданном <ДД.ММ.ГГГГ> <данные изъяты>, его фамилия, имя и отчество указаны как – ФИО2, дата рождения – <ДД.ММ.ГГГГ>, место рождения – <адрес>, имеются сведения о ранее выданных паспортах, в том числе <данные изъяты>, выдан <ДД.ММ.ГГГГ>, серии 3304 172680, выдан <ДД.ММ.ГГГГ>, 3306 666543, выдан <ДД.ММ.ГГГГ>. Аналогично паспорту <данные изъяты> фамилия, имя, отчество, дата и место рождения истца указаны в свидетельстве о рождении серии <данные изъяты> № <...>, выданном повторно <ДД.ММ.ГГГГ> <данные изъяты>, в свидетельстве о постановке на учёт физического лица в налоговом органе формы № <...>-Учёт, Код по КНД № <...>, в уведомлении о регистрации в системе индивидуального (персонифицированного) учёта (АДИ-РЕГ), в дипломе РТ № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, подтверждающем обучение в <данные изъяты>, военном билете НЗ № <...>.

В представленной истцом копии паспорта <данные изъяты>, выданного <данные изъяты> <ДД.ММ.ГГГГ>, отчество истца указано как «А.О.».

Архивная справка № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданная администрацией Ветлужского муниципального района <адрес> пенсионному органу на ФИО2, содержит сведения о том, что в документах объединённого архивного фонда колхоза <данные изъяты> и <данные изъяты> <адрес> в протоколах заседания правления колхоза за <данные изъяты>, <данные изъяты> годы имеются сведения о работе ФИО2 (имя и отчество полностью не указаны), за <данные изъяты> год значится как ФИО2, <данные изъяты> год – ФИО2 (имя и отчество полностью не указаны), дата рождения не указана. В протоколах заседания правления колхоза за <данные изъяты> годы другого работника с такой же фамилией, именем и отчеством ФИО2 не обнаружено.

Архивная справка № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданная администрацией Ветлужского муниципального района <адрес> пенсионному органу на ФИО2, содержит сведения о том, что в документах объединённого архивного фонда колхоза <данные изъяты> и <данные изъяты> <адрес> области в книгах учёта расчётов по оплате труда (строители) за <данные изъяты>, <данные изъяты> годы значится ФИО2, имя, отчество полностью, число, месяц, год рождения не указаны, с заработной платой по месяцам в рублях. В книгах учёта расчётов по оплате труда за <данные изъяты> годы другого работника с такой же фамилией, именем и отчеством ФИО2 не обнаружено.

Архивная справка № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданная администрацией <данные изъяты> пенсионному органу на ФИО2, содержит сведения о том, что в документах объединённого архивного фонда колхоза <данные изъяты> и <данные изъяты> <данные изъяты> в книгах учёта расчётов по оплате труда (строители) за <данные изъяты> годы значится ФИО2, имя, отчество полностью, число, месяц, год рождения не указаны, с заработной платой по месяцам в рублях.

Свидетельство о государственной регистрации предпринимателя, осуществляющего свою деятельность без образования юридического лица, серии БР № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, содержит сведения о том, что гражданин ФИО3, проживающий по адресу: <адрес>, паспорт <данные изъяты> № <...>, выдан <данные изъяты> <ДД.ММ.ГГГГ>, зарегистрирован администрацией <адрес> <ДД.ММ.ГГГГ>, распоряжение № <...>, в качестве предпринимателя без образования юридического лица бессрочно. Предприниматель осуществляет следующие виды деятельности: торгово-коммерческая деятельность.

В свидетельстве о постановке на учёт физического лица в налоговом органе серии 43 № <...> указано, что оно подтверждает, что ФИО2, <ДД.ММ.ГГГГ> года рождения, место рождения <данные изъяты>, поставлен на учёт в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации с присвоением <ДД.ММ.ГГГГ> ИНН № <...>.

Карточка лицевого счёта по страховым взносам в Пенсионный фонд РФ с регистрационным № <...> содержит сведения о ФИО2 оглу, проживающего по адресу: <адрес>.

Справка об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд РФ № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданная Клиентской службой (на правах группы) в Ветлужском муниципальном округе Управления организации работы клиентских служб Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес>, содержит сведения об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации по индивидуальному предпринимателю ФИО3 К.А.О., регистрационный № <...>.

Справка о доходах за <данные изъяты> годы, выданная налоговым органом Нижегородскому отделению Пенсионного фонда по <адрес>, содержит сведения о сумме фактического дохода, полученного индивидуальным предпринимателем ФИО2 за <данные изъяты> годы.

В справке № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданной <данные изъяты>, указано, что она выдана ФИО2 К.А.О., <ДД.ММ.ГГГГ> года рождения, <данные изъяты>, в том, что он работал в период с <ДД.ММ.ГГГГ> (приказ о приёме на работу не обнаружен) по <ДД.ММ.ГГГГ> (приказ о приёме № <...>, § 2 от <ДД.ММ.ГГГГ>), с <ДД.ММ.ГГГГ> (приказ о приёме № <...>, § 4 от <ДД.ММ.ГГГГ>) по <ДД.ММ.ГГГГ> (приказ на увольнение № <...>, § 3 от <ДД.ММ.ГГГГ>) и сведения о его заработке. Также указано, что производились отчисления в государственное социальное страхование и пенсионный фонд.

Судом обозревались подлинники указанных выше документов.

Из объяснения истца следует, что он приехал в <адрес> в <данные изъяты> году. Работал в колхозе имени <данные изъяты> сварщиком и учился заочно. Заработную плату в колхозе платили так: сначала давали аванс, а зарплату выдавали после сдачи объекта. В <данные изъяты> годах приехал в Яранск, где жил брат. Трудовую книжку потерял, не мог найти.

Свидетель ФИО суду показал, что знает истца с <данные изъяты> годов, работал с его братом в <данные изъяты>. Камран приезжал к брату в <данные изъяты> От Камрана он узнал, что тот работал в колхозе (не помнит, кем), в техникуме – <данные изъяты>, был индивидуальным предпринимателем, возил товар.

Свидетель ФИО1 показал, что с <данные изъяты> года он работал в колхозе имени <данные изъяты> (в настоящее время – <данные изъяты>) области в должностях <данные изъяты> и <данные изъяты>, колхоз менял названия. Когда пришёл в колхоз, Камран уже там работал. Камран работал в бригаде <данные изъяты>. Летом строили дома, зимой занимались ремонтом зданий, в основном в садике. Заработную плату платили в соответствии с договорами, который заключали на каждый объект. В ходе строительства выдавали аванс, а по завершении строительства – оплачивали оставшуюся плату. Табели существовали только для начисления заработной платы, в них ставили количество дней и часов исключительно с целью определения личного вклада каждого члена бригады для справедливого распределения заработной платы. О работе Камрана в техникуме он ничего не знает, но допускает, что он мог там работать, поскольку колхоз к тому времени «заканчивался», работы не было и все старались где-нибудь заработать денег.

Оценив представленные доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу о доказанности принадлежности истцу архивных справок № <...>, № <...>, № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданных администрацией <данные изъяты>, свидетельства о государственной регистрации предпринимателя от <ДД.ММ.ГГГГ>, свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе серии 43 № <...>, карточки лицевого счёта по страховым взносам в Пенсионный фонд РФ с регистрационным № <...>, справки об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд РФ № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, справки о доходах за <данные изъяты> годы, справки № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданной министерством образования <данные изъяты>, поскольку содержащих данных документов свидетельствует о неправильном написании фамилии и отчества истца.

Установление факта принадлежности документов необходимо истцу для реализации права на корректировку сведений индивидуального (персонифицированного) учёта и внесение уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счёт для начисления в дальнейшем страховой пенсии по старости по достижении пенсионного возраста.

Суд не усматривает оснований для удовлетворения заявленного истцом требования об обязании ответчика включить в его страховой стаж периоды работы.

В силу части 1 статьи 3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Права истца на включение в страховой стаж указанных им периодов работы ответчиком не нарушены, поскольку ответчиком решение об отказе во включении указанных периодов в страховой стаж истца не выносилось, истец пенсионного возраста не достиг.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ :

исковое заявление ФИО2 к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> об установлении юридического факта принадлежности правоустанавливающих документов удовлетворить.

Установить факт принадлежности ФИО2, <ДД.ММ.ГГГГ> года рождения, архивных справок № <...>, № <...>, № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданных администрацией Ветлужского муниципального района <адрес>, свидетельства о государственной регистрации предпринимателя от <ДД.ММ.ГГГГ>, свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе серии 43 № <...>, карточки лицевого счёта по страховым взносам в Пенсионный фонд РФ с регистрационным № <...>, справки об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд РФ № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, справки о доходах за <данные изъяты> годы, справки № <...> от <ДД.ММ.ГГГГ>, выданной <данные изъяты> министерства образования <адрес>.

ФИО2 в удовлетворении иска в части обязания Отделения фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Кировской области включить в страховой стаж периодов работы отказать.

Решение может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке в Кировский областной суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме путем подачи жалобы через Яранский районный суд.

Решение в окончательной форме принято <ДД.ММ.ГГГГ>.

Судья Т.Ю. Сырчина