Дело № 2-1845/2025

УИД 35RS0010-01-2024-019808-23

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

город Вологда

31 марта 2025 года

Вологодский городской суд Вологодской области в составе председательствующего судьи Вахрушевой Е.В.

при секретаре Цевилевой Д.А.,

с участием представителей истца по доверенности ФИО2, ФИО3,

представителя ответчика ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО5 к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области об установлении факта, признании незаконным решения, возложении обязанности,

установил:

решением Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области (далее – ОСФР по Вологодской области, Пенсионный орган) от 27 ноября 2023 года № в редакции решения от 21 января 2025 года № ФИО5 отказано в установлении страховой пенсии по старости, предусмотренной статьей 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее – Закон № 400-ФЗ) по причине отсутствия требуемого страхового стажа и необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента. На дату определения права на страховую пенсию по старости страховой стаж составляет 0 лет 0 месяцев 0 дней, величина индивидуального пенсионного коэффициента – 0. Трудовая книжка не принята к рассмотрению, так как отчество не соответствует отчеству, указанному в документе, удостоверяющему личность; записи в трудовой книжке о периодах работы с 15 июля 1956 года по 13 августа 1957 года, с 22 августа 1957 года по 16 октября 1959 года, с 20 октября 1959 года по 01 апреля 1963 года, с 01 марта 1966 года по 30 сентября 1995 года внесены без учета требований Инструкции о порядке ведения трудовых книжек, утвержденной постановлением Госкомтруда СССР от 20 июня 1974 года №; период работы с 01 января 1991 года по 30 сентября 1995 года не подлежит включению в страховой стаж в связи с принятием Федерального закона от 11 июня 2022 года № 175-ФЗ «О денонсации Российской Федерацией Соглашения о гарантиях прав граждан государств – участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения».

Не согласившись с решением, ФИО5, уточнив исковые требования в порядке статьи 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, просит установить факт принадлежности ей трудовой книжки на имя ФИО5 (дата заполнения трудовой книжки 12 октября 1956 года), признать незаконными решения Пенсионного органа от 27 ноября 2023 года №, от 21 января 2025 года №, возложить на ОСФР по Вологодской области обязанность при определении права на страховую пенсию в страховом стаже учесть периоды работы с 15 июля 1956 года по 13 августа 1957 года в <данные изъяты>, с 22 августа 1957 года по 16 октября 1959 года в <данные изъяты>, с 20 октября 1959 года по 1 апреля 1963 года в <данные изъяты>, с 1 марта 1966 года по 30 сентября 1995 года в <данные изъяты>; произвести перерасчет пенсии ФИО5 исходя из назначенной страховой пенсии по старости, начиная с 23 ноября 2023 года и выплатить ФИО5 сумму перерасчета.

В обоснование требований указано, что в спорные периоды истец осуществляла трудовую деятельность, в трудовой книжке в отчестве допущена описка при переводе на русский язык.

В судебное заседание истец ФИО5 не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещена. Ее представители по доверенностям ФИО3 и ФИО2 в судебном заседании уточненные исковые требования поддержали, просили удовлетворить.

Представитель ответчика ОСФР по Вологодской области по доверенности ФИО4 в судебном заседании иск не признала, просила в удовлетворении отказать по доводам, указанным в возражениях.

Заслушав представителей сторон, изучив материалы дела, суд приходит к выводу о частичном удовлетворении исковых требований.

При этом учитывает, что согласно пункту 1 статьи 11 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

Федеральным законом от 11 июня 2022 года № 175-ФЗ денонсировано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения (далее – Соглашение), подписанное в городе Москве 13 марта 1992 года.

В условиях денонсации Российской Федерацией Соглашения при выезде граждан из Украины на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, их пенсионное обеспечение при соблюдении необходимых условий осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации – для определения права на пенсию и исчисления ее размера учитывается стаж, приобретенный на территории Украины за период до 01 января 1991 года.

Согласно трудовой книжке от 12 октября 1956 года, ФИО5 15 июля 1956 года приказом № от 7 июля 1956 года зачислена на должность <данные изъяты>; 13 августа 1957 года освобождена от занимаемой должности по собственному желанию.

22 августа 1957 года на основании приказа № от 27 августа 1957 года принята на должность акушерки <данные изъяты>, 16 октября 1959 года уволена с должности.

20 октября 1959 года приказом № от 19 октября 1959 года ФИО5 зачислена на должность акушерки <данные изъяты>; 1 апреля 1963 года уволена с занимаемой должности по собственному желанию.

1 марта 1966 года ФИО5 приказом № от 23 февраля 1966 года зачислена акушеркой <данные изъяты> уволена с работы 30 сентября 1995 года.

Трудовая книжка ФИО5 от 12 октября 1956 года переведена с украинского языка на русский переводчиком ФИО6

Указанные периоды работы не включены в стаж истца со ссылкой на то, что отчество «О.», указанное в трудовой книжке, не соответствует отчеству заявителя «О.», указанному в документе, удостоверяющем личность и записи о периодах работы сделаны без учета требований Инструкции о порядке ведения трудовых книжек, утвержденной постановлением Госкомтруда СССР от 20 июня 1974 года № 162.

Вместе с тем Пенсионным органом не учтено, что в соответствии с пунктом 18 постановления Совмина СССР и ВЦСПС от 6 сентября 1973 года № 656 «О трудовых книжках рабочих и служащих» ответственность за организацию работ по ведению, учету, хранению и выдаче трудовых книжек возлагается на руководителя предприятия, учреждения, организации. При таких обстоятельствах, суд не может согласиться с мнением Пенсионного органа, так как ненадлежащее исполнение работодателем обязанности по ведению трудовых книжек, допущенные при заполнении трудовой книжки неточности, не могут повлечь за собой негативные правовые последствия для работника в виде лишения права на пенсионное обеспечение в связи с наступлением пенсионного возраста.

Оценивая трудовую книжку по правилам статьи 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд признает её принадлежащей истцу, что подтверждается показаниями свидетелей ФИО1, ФИО3, данными в судебном заседании.

При таких обстоятельствах, признавая трудовую книжку истца достоверным, допустимым и достаточным доказательством трудовой деятельности ФИО5, суд полает возможным включить в страховой стаж истца периоды работы:

- с 15 июля 1956 года по 13 августа 1957 года в <данные изъяты>

- с 22 августа 1957 года по 16 октября 1959 года в <данные изъяты>;

- с 20 октября 1959 года по 01 апреля 1963 года в <данные изъяты>

- с 01 марта 1966 года по 31 декабря 1990 года в <данные изъяты>.

Вместе с тем в связи с денонсацией Соглашения в страховой стаж истца не подлежит включению период ее работы на территории Украины с 1 января 1991 года по 30 сентября 1995 года.

По этим причинам суд признает решение ответчика от 27 ноября 2023 года в редакции решения от 21 января 2025 года незаконным в части указанных выше периодов, подлежащих включению в страховой стаж истца, с возложением на ответчика обязанности включить в страховой стаж истца периоды работы с 15 июля 1956 года по 13 августа 1957 года в <данные изъяты>, с 22 августа 1957 года по 16 октября 1959 года в <данные изъяты>, с 20 октября 1959 года по 01 апреля 1963 года в <данные изъяты>, с 01 марта 1966 года по 31 декабря 1990 года в <данные изъяты>, назначить ФИО5 пенсию по старости с 23 ноября 2023 года, произвести перерасчет пенсии с учетом ранее назначенной пенсии и выплатить сумму перерасчета.

Руководствуясь статьями 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

исковые требования ФИО5 (СНИЛС №) к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области (ИНН <***>) об установлении факта, признании незаконным решения, возложении обязанности удовлетворить частично.

Установить юридический факт принадлежности ФИО5 трудовой книжки на имя ФИО5, с датой заполнения 12 октября 1956 года

Признать незаконным и не порождающим правовых последствий со дня принятия решение Отделения фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области об отказе в установлении пенсии от 27 ноября 2023 года № в редакции решения от 21 января 2025 года № в части отказа во включении в страховой стаж ФИО5 периодов работы:

- с 15 июля 1956 года по 13 августа 1957 года в <данные изъяты>

- с 22 августа 1957 года по 16 октября 1959 года в <данные изъяты>;

- с 20 октября 1959 года по 01 апреля 1963 года в <данные изъяты>

- с 01 марта 1966 года по 31 декабря 1990 года в <данные изъяты>.

Возложить на Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области (ИНН <***>) обязанность включить в страховой стаж ФИО5 периоды работы:

- с 15 июля 1956 года по 13 августа 1957 года в <данные изъяты>

- с 22 августа 1957 года по 16 октября 1959 года в <данные изъяты>;

- с 20 октября 1959 года по 01 апреля 1963 года в <данные изъяты>

- с 01 марта 1966 года по 31 декабря 1990 года в <данные изъяты>.

Возложить на Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области (ИНН <***>) обязанность назначить ФИО5 пенсию по старости с 23 ноября 2023 года, произвести перерасчет пенсии с учетом ранее назначенной пенсии и выплатить сумму перерасчета.

В удовлетворении требований в остальной части отказать.

Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский городской суд Вологодской области в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья

Е.В. Вахрушева

Мотивированное решение изготовлено 14 апреля 2025 года.