70RS0001-01-2025-002795-46

Дело № 2-1823/2025

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

25 сентября 2025 года Кировский районный суд г. Томска в составе:

председательствующего судьи Изотовой Т.В.,

при секретаре Пономаревой А.С.,

помощник судьи Несмелова С.С.,

с участием представителя истца ФИО1, действующего на основании доверенности /________/8 от 20.03.2024 сроком на 5 лет,

представителя ответчика ФИО2, действующего на основании доверенности /________/ от 09.01.2025, сроком действия до 31.12.2025,

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Томске гражданское дело по исковому заявлению ФИО3 к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по /________/ о включении периодов работы в страховой стаж,

установил:

ФИО3 обратилась в суд с иском к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по /________/ (далее – ОСФР по /________/), в котором просит, с учетом уточнения заявленных требований и частичного отказа от иска:

1) обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по /________/ включить в страховой стаж истца периоды работы:

- с 25.06.1986 по 02.02.1987 в Иссыкском отделении Энергонадзора на должности контролера-мастера,

- с 13.03.1992 по 28.09.1995 в Чиликской автошколе ДОСАФ на должности заведующей складом ГСМ,

- с 20.08.1996 по 22.02.2008 в средней школе им. В.И. Ленина на должности секретаря машинистки,

- с 07.05.2008 по 01.07.2008 в ГУЗ «Сельская больница /________/» на должности санитарки в родильном отделении,

- с 23.06.2008 по 09.07.2010 в Филиал ТОО «LPG Алматы» в городе Талгаре на должности диспетчера ИДС,

- с 18.05.2020 по 15.09.2020 в ТОО «Альянс-Газ» на должности диспетчера АС на участок Шелек;

2) обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по /________/ учесть справки от 29.11.2023 №/________/ от 01.11.2023 /________/, от 21.03.2020 /________/, а также включенные периоды.

В обоснование заявленных требований истец указала, что 31.01.2024 обратилась в ОСФР по /________/ с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст.8 ФЗ «О страховых пенсиях» № 400-ФЗ от 28.12.2013. Для подтверждения страхового стажа были представлены трудовая книжка и иные документы. Согласно решению /________/ от 13.03.2024 истцу было отказано в назначении страховой пенсии по старости, в виду отсутствия требуемой продолжительности страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента. Согласно данному решению в страховой стаж не были учтены спорные периоды работы истца. Полагает, что данное решение является необоснованным и влечет нарушение прав и законных интересов истца.

Истец ФИО3, будучи извещенной надлежащим образом о времени и месте рассмотрения настоящего гражданского дела, в судебное заседание не явилась, о причинах неявки суд не известила, для представления своих интересов направила представителя.

Суд, руководствуясь ст. 167 ГПК РФ, считает возможным рассмотреть гражданское дело при данной явке.

Представитель истца ФИО1, в судебном заседании исковые требования, с учетом их уточнения, поддержал по изложенным в иске основаниям.

Представитель ответчика ФИО2 в судебном заседании заявленные требования не признал, по основаниям, изложенным в возражениях, согласно которым те справки, которые истец просит учесть поступили без формуляра о стаже компетентных органов Республики Казахстан, а справка от 21.03.2020 /________/ представлена самой заявительницей, то есть в обход регламента. В представленной трудовой книжке имеется запись о работе с 25.06.1986 по 02.02.1987, однако запись об увольнении не заверена подписью руководителя предприятия или специального уполномоченного лица, в связи с чем не был учтен ответчиком. Суммарная продолжительность периодов работы и иных периодов, учитываемых в страховом стаже при назначении страховой пенсии по старости для определения права, составляет 10 лет 3 месяца 28 дней, величина индивидуального пенсионного коэффициента составила 15,398, что менее установленной в 2024 году продолжительности страхового стажа 15 лет и величины ИПК 28.2.

Заслушав пояснения лица, участвующего в деле, изучив доказательства по делу в их совокупности, суд полагает требования истца подлежащими частичному удовлетворению исходя из следующего.

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. № 400-ФЗ "О страховых пенсиях".

С 1 января 2021 г. вступило в силу Соглашение о пенсионном обеспечении трудящихся государств - членов Евразийского экономического союза от 20 декабря 2019 г., статьей 7 которого предусмотрено, что каждое государство - член определяет право на пенсию в соответствии со своим законодательством, исходя из стажа работы, приобретенного на его территории, с учетом положений настоящего Соглашения (пункт 1). В случае если стажа работы, приобретенного на территории одного государства - члена, недостаточно для возникновения права на пенсию, то учитывается стаж работы, приобретенный на территориях других государств - членов в соответствии с законодательством каждого из государств - членов, за исключением случаев, когда такой стаж работы совпадает по времени (пункт 2).

Согласно статье 12 Соглашения от 20 декабря 2019 г. назначение и выплата пенсии осуществляются в следующем порядке: за стаж работы, приобретенный после вступления настоящего Соглашения в силу, пенсия назначается и выплачивается государством - членом, на территории которого приобретен соответствующий стаж работы; за стаж работы, приобретенный до вступления настоящего Соглашения в силу, пенсия назначается и выплачивается в соответствии с законодательством государств - членов и Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 г.

13 марта 1992 г. между государствами - участниками СНГ Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной, Республикой Молдова подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения.

В соответствии со статьей 1 названного Соглашения, пенсионное обеспечение граждан государств - участников этого Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Пунктом 2 статьи 6 Соглашения от 13 марта 1992 г. определено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу Соглашения государства - участники Соглашения берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера (статья 10 Соглашения от 13 марта 1992 г.).

Распоряжением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22 июня 2004 г. № 99р "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР" утверждены Рекомендации по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР.

В соответствии с пунктом 4 Рекомендаций необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Соглашений, принимаются на территории Российской Федерации без легализации.

Согласно пункту 5 названных Рекомендаций для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г., учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13 марта 1992 г., приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ.

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.

Периоды работы по найму после 1 января 2002 г. (после вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ) могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность. Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от 13 марта 1992 г. подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от 13 марта 1992 г. подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

К документам, подтверждающим периоды работы и (или) иной деятельности (страховой стаж), в том числе периоды работы граждан на территории государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г., также относятся справки, оформленные компетентными учреждениями (органами); справки, выданные организациями, учреждениями, предприятиями, на которых осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность; архивные справки, выданные в соответствии с требованиями законодательства государства - участника Соглашения от 13 марта 1992 г. Эти документы должны быть представлены гражданином в подлинниках или в копиях, удостоверенных в установленном законом порядке. При этом орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащихся в них сведений, в том числе путем направления запросов в компетентный орган государства - участника международного соглашения в области пенсионного обеспечения.

Пунктами 10, 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 № 1015, установлено, что периоды работы подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета. В случае если в сведениях индивидуального (персонифицированного) учета содержатся неполные сведения о периодах работы либо отсутствуют сведения об отдельных периодах работы, периоды работы подтверждаются документами, указанными в пунктах 11 - 17 настоящих Правил.

Документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка). При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Как установлено судом и следует из материалов дела, решением ОСФР по /________/ /________/ от 13.03.2024 ФИО3 было отказано в назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 ФЗ «О страховых пенсиях» № 400-ФЗ от 28.12.2013 в ввиду отсутствия страхового стажа 15 лет и необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента – 28,2, в том числе из подсчета страхового стажа исключены периоды ее работы: с 25.06.1986 по 02.02.1987 поскольку нет подписи и должности ответственного лица; с 13.03.1992 по 28.09.1995, с 20.08.1996 по 22.02.2008, с 07.05.2008 по 01.07.2008, с 23.06.2008 по 09.07.2010, с 18.05.2020 по 15.09.2020 поскольку не подтверждены формуляром о стаже компетентного органа Республики Казахстан. Кроме того, не приняты к рассмотрению архивные справки от 29.11.2023 №/________/, от 01.11.2023 /________/ поскольку поступили без формуляра о стаже компетентных органов Республики Казахстан, а справка от 21.03.2020 /________/ представлена самой заявительницей.

Обращаясь в суд, истец указала на необходимость включения спорных периодов работы в страховой стаж, так как трудовая деятельность за указанный период подтверждена надлежащими доказательствами.

Согласно справке о заключении брака от 08.09.2024 /________/, выданной руководителем аппарата акима /________/, в архиве отделе РАГС имеется запись акта о заключении брака за /________/ от 24.03.1984, составленной отделом бюро ЗАГС /________/ Казахской ССР на ФИО4 и ФИО5 /________/ года рождения, после заключения брака жене присвоена фамилия «Руденко».

Согласно свидетельству о заключении брака III-IIA /________/ ФИО6 и ФИО7 заключили брак /________/, после заключения брака жене присвоена фамилия «Радова».

Из трудовой книжки ET-I /________/ заполненной 04.10.1983 на имя ФИО8 следует, что 25.06.1986 она принята на работу в Иссыкское отделение Энергонадзора на должность контролера-мастера (запись №3), уволена 02.02.1987 по собственному желанию (запись №4); 02.03.1988 принята в автошколу ДОСАФ временно кладовщиком (запись №9), 10.04.1991 переведена на должность заведующей складом ГСМ (запись №10), 28.09.1995 уволена с работы по собственному желанию (запись №11); 20.08.1996 принята в среднюю школу им. В.И. Ленина на должности секретаря машинистки (запись №12), 22.02.2008 уволена с работы по собственному желанию (запись №16); 07.05.2008 принята в ГУЗ «Сельская больница с. Шелек» на должность санитарки в родильном отделении (запись №17), уволена 01.07.2008 по инициативе работника по ст.51 п.4 Трудового Кодекса Республики Казахстан (запись №18); 23.06.2008 принята на работу диспетчером ИДС на условиях трудового договора №70 от 23.06.2008 (запись №19), 09.07.2010 трудовой договор расторгнут по ст.57 п.2 Трудового Кодекса Республики Казахстан (по соглашению сторон) (запись №20), иных записей в трудовой книжке истца не содержится.

Период работы истца с 25.06.1986 по 02.02.1987 помимо записей в трудовой книжке, также подтверждается архивной справкой /________/ от 23.08.2023, выданной Акционерным обществом «Алтау Жарык Компаниясы» согласно которой приказом Иссыкского отделения Энергонадзора /________/ от 25.06.1986 ФИО9 принята в должности контролера-мастера в Чиликский участок, уволена с 02.02.1987 с работы контролера Иссыкского отделения Энергонадзора согласно ст.32 КЗОТа Каз.ССР (Собственное желание) приказом по Иссыкскому отделению Энергонадзора /________/ от 02.02.1987.

Поскольку спорный период работы истца с 25.06.1986 по 02.02.1987 в должности контролера-мастера в Иссыкском отделении Энергонадзора имел место до распада СССР, подтвержден архивной справкой, соответственно, подлежит включению в страховой стаж истца.

Разрешая требование истца о включении в ее страховой стаж периода работы с 13.03.1992 по 28.09.1995 в Чиликской автошколе ДОСАФ на должности заведующей складом ГСМ суд полагает необходимым отметить следующее.

Трудовой книжкой истца, период работы с 13.03.1992 по 28.09.1995 подтвержден (записи №9, 10, 11), сведения о приеме на работу и увольнении, в том числе содержатся в архивной справке от /________/ №Р-114.

Согласно сведениям о заработной плате ей в матер 1992 года была произведена выплата по больничному листу, следующая выплата заработной платы была в июле 1993 года и сентябре 1993 года. В ведомостях по заработной плате за 1994-1995 года ФИО3 также не значится.

Как следует из свидетельства о рождении от 15.04.1992 ФИО3 родила ребенка 01.03.1992, соответственно не работала, в книгах по заработной плате в указанный период ФИО3 не значится, на что в указано в архивной справке от 09.11.2023.

При указанных обстоятельствах, с учетом сведений о начислении заработной платы, положений п. 65 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. № 1015, согласно которому в случае если в представленном документе о периодах работы и (или) иной деятельности и иных периодах указаны только годы без обозначения точных дат, за дату принимается 1 июля соответствующего года, если не указано число месяца, то таковым считается 15-е число соответствующего месяца, а также исходя из существа заявленных требований, суд полагает возможным включить в страховой стаж истца период работы в Чиликской автошколе ДОСАФ на должности заведующей складом ГСМ с 15.07.1993 по 31.07.1993, с 15.09.1993 по 30.09.1993.

Разрешая требование о включении в страховой стаж истца периода работы с 20.08.1996 по 22.02.2008 на должности секретаря машинистки в средней школе им. В.И. Ленина суд приходит к следующему.

Записями №12, 16 трудовой книжкой истца, подтверждается факт работы в спорный период на должности секретаря машинистки в средней школе им. В.И. Ленина.

Кроме того, согласно архивной справке /________/ от 21.03.2020, выданной Коммунальным государственным учреждением «Средняя школа им Х. Бижанова» отдела образования /________/, ФИО3 приказом /________/ от 20.08.1996 принята на должность секретаря машинистки с 19.08.1996, приказом /________/ от 10.03.2005 ФИО3 назначена делопроизводителем, временно сохранив обязанности секретаря машинистки 0,5 ставки с 10.03.2005 в сш. им.Х.Бижанова (так в документах), приказом /________/ от 01.09.2007 «О переводе» ФИО3 делопроизводителя школы перевести на 1 ставку секретаря маш-ки сохранив за ней обязанности делопроизводства 0,5 ставки с 01.09.2007 (так в документах), приказом /________/ от 23.01.2008 в связи с принятием на работу ФИО10 делопроизводителем школы передать ей 0,5 ставки делопроизводителя от ФИО3 с 23.01.2008 (так в документах), приказом /________/ от 22.02.2008 «Об увольнении» ФИО3 секретаря машинистку уволить с работы по собственному желанию ст.51 п.4 Кодекса о труде РК с 01.03.2008 на основании заявления ФИО3 (так в документах).

При указанных обстоятельствах оснований полагать, что ФИО3 работала в средней школе им. В.И. Ленина с 20.07.1996, как это указано представителем истца в его уточнениях к исковому заявлению, не имеется, суд расценивает данную дату в уточнениях к иску как ошибочно указанную.

Сведений о начислении заработной платы за спорный период не представлено, однако, согласно выписке Акционерного общества «Единый накопительный пенсионный фонд» /________/ от 05.08.2025, на имя ФИО3 поступали взносы на индивидуальный пенсионный счет (далее – ИПС) за период с 02.03.1998 по 26.09.2013.

Кроме того, факт уплаты обязательных пенсионных взносов за период с февраля 1998 по сентябрь 2020 продолжительностью уплаты 11 лет, также подтверждается справкой Акционерного общества «Единый накопительный пенсионный фонд» от 01.11.2023 /________/.

Вместе с тем, суд обращает внимание на то, что взносы в отношении ФИО3 начали поступать с 02.03.1998, при этом поступали разными суммами, а потому в страховой стаж возможно включить только те периоды, за которые были уплачены обязательные взносы на пенсионное страхование и которые подтверждены компетентным органом.

Анализируя представленные сведения об отчислениях обязательных пенсионных взносов за спорный период, суд обращает внимание на соотношение количества платежей, продолжительности спорного периода, суммы внесенных платежей и даты их поступления и считает, что за период с 01.03.1998 по 22.02.2008 страховые взносы внесены полностью, а потому указанный период подлежит включению в страховой стаж истца.

Согласно ответу Коммунального государственного предприятия, на праве хозяйственного ведения «/________/ больница /________/ села Шелек» государственного учреждения «Управление здравоохранения /________/» /________/ от 07.08.2025, ФИО3 была принята на работу санитаркой с 07.05.2008 на основании приказа /________/ от 06.05.2008. Трудовой договор расторгнут по инициативе работника с 01.07.2008 в соответствии с п.4 ст.51 Трудового кодекса Республики Казахстан (приказ /________/ от 01.07.2008). Аналогичные сведения внесены в трудовую книжку истца.

За период работы истца в ГУЗ «Сельская больница /________/» уплачивались обязательные пенсионные взносы, что следует из сведений Акционерного общества «Единый накопительный пенсионный фонд», в связи с чем данный период подлежит включению в страховой стаж ФИО3

Разрешая требование истца о включении в страховой стаж периода работы с 23.06.2008 по 09.07.2010 в Филиале ТОО «LPG Алматы» в городе Талгаре на должности диспетчера ИДС, суд приходит к следующему.

Согласно записям в трудовой книжке ФИО3 была принята в Филиал ТОО «LPG Алматы» в городе Талгаре на должности диспетчера ИДС, за спорный период имеются сведения об уплате обязательных пенсионных взносов, что подтверждается выпиской АО «ЕНПФ», в указанной связи в страховой стаж ФИО3 подлежат включению периоды работы с 18.05.2020 по 15.09.2020.

Разрешая требование истца о включении в страховой стаж периода работы с 18.05.2020 по 15.09.2020 в ТОО «Альянс-Газ» на должности диспетчера АС на участок Шелек, суд пришел к следующему.

Последняя запись в трудовой книжке истца датирована 09.07.2010 (запись №20), иных записей в трудовой книжке истца не содержится.

Вместе с тем, как следует из архивной справки ТОО «Альянс-Газ» /________/ от 28.07.2025, ФИО3 действительно была принята на работу в ТОО «Альянс-Газ» диспетчером АС на участок /________/ (приказ №14 от 18.05.2020), уволена приказом №54 от 14.09.2020 (п.п. 5 ст.49 (расторжение трудового договора по инициативе работника). Рабочий период составляет 3 месяца 26 дней. Кроме того, как указано в справе ежемесячно отчислялись денежные средства в Накопительный Пенсионный Фонд РК.

Согласно представленной в материалы дела выпиской с индивидуального пенсионного счета для учета обязательных пенсионных взносов за период с 26.09.2013 по 01.08.2025, имеются сведения об отчислении обязательных пенсионных взносов в отношении ФИО3 ТОО Альянс-Газ, исходя из месяцев и сумм зачислений, суд приходит к выводу о том, что страховые взносы за указанный период оплачены в полном объеме.

При указанных обстоятельствах в страховой стаж ФИО3 подлежат включению периоды работы с 18.05.2020 по 15.09.2020.

Ввиду того, что архивная справка КГУ «Государственный архив /________/» Государственного учреждения «Управление культуры, архивов и документации /________/» от 29.11.2023 №/________/, справка от 01.11.2023 /________/ Акционерного общества «Единый накопительный пенсионный фонд» содержат сведения о заработной плате истца, размерах страховых взносов, которые могут повлиять на размер страховой пенсии и расчет ИПК, учитывая, что периоды работы, включенные судом в стаж, также имеют значение при расчете пенсии, суд полагает возможным возложить на ОСФР по /________/ обязанность учесть указанные справки и включенные судом периоды работы, при расчете страховой пенсии ФИО3

На основании изложенного, руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ, суд

решил:

исковые требования ФИО3 к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по /________/ удовлетворить частично.

Обязать отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по /________/ включить в страховой стаж ФИО3, /________/ года рождения, периоды работы с 25.06.1986 по 02.02.1987 в Иссыкском отделении Энергонадзора на должности контролера-мастера, с 15.07.1993 по 31.07.1993, с 15.09.1993 по 30.09.1993 в Чиликской автошколе ДОСАФ в должности заведующей складом ГСМ, с 01.03.1998 по 22.02.2008 в средней школе им. В.И. Ленина на должности секретаря машинистки, с 07.05.2008 по 01.07.2008 в ГУЗ «Сельская больница с. Шелек» на должности санитарки в родильном отделении, с 23.06.2008 по 09.07.2010 в Филиал ТОО «LPG Алматы» в городе Талгаре на должности диспетчера ИДС, с 18.05.2020 по 15.09.2020 в ТОО «Альянс-Газ» на должности диспетчера АС на участок Шелек.

Обязать отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по /________/ учесть при назначении пенсии ФИО3, /________/ года рождения, архивные справки КГУ «Государственный архив /________/» Государственного учреждения «Управление культуры, архивов и документации /________/» от 29.11.2023 №/________/, Акционерного общества «Единый накопительный пенсионный фонд» от 01.11.2023 /________/, а также включенные периоды работы.

В удовлетворении исковых требований в остальной части отказать.

Решение может быть обжаловано в Томский областной суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через Кировский районный суд г. Томска.

Судья /подпись/ Т.В. Изотова

Мотивированный текст решения изготовлен 08.10.2025.

Судья /подпись/ Т.В. Изотова