РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
1 июня 2022 года. Чаплыгинский районный суд Липецкой области в составе председательствующего судьи Седолобова С.Д.
При секретаре Котовой Е.А.
Рассмотрев в открытом судебном заседании г. Чаплыгине гражданское дело №2-372/2022 года по иску ФИО1 к ГУ – отделение пенсионного фонда РФ по Липецкой области о включении в страховой стаж периодов работы на территории Республики Армения.
УСТАНОВИЛ:
Истица ФИО1 обратилась в суд с иском к ГУ – отделение пенсионного фонда РФ по Липецкой области о включении в страховой стаж периодов работы на территории Республики Армения. В обоснование своих исковых требований истица указала, что в 2019 году она переехала на постоянное место жительства в РФ. В настоящее время она является гражданкой РФ. При обращении в ГУ – отделение пенсионного фонда РФ по Липецкой области для назначении пенсии, первоначально ей было отказано в виду разночтений в написании фамилий в паспорте и трудовой книжке. В судебном порядке были удовлетворены её требования об установлении факта принадлежности трудовой книжки. Однако при начислении размера пенсии не были приняты во внимание определенные периоды и размер заработной платы. Полагая, что в архивных записях так же была допущена описка при написании её фамилии, она просит включить в страховой стаж периоды работы на <данные изъяты> с 1978 по 1982 год, на <данные изъяты> с 12.11.1982 по 14.08.2003 год с учетом архивных справок № от 4.10.2021 года.
В судебном заседании истица ФИО1, исковые требования поддержала полностью и изложила доводы, указанные в исковом заявлении.
Представитель ответчика ГУ – отделение пенсионного фонда РФ по Липецкой области ФИО2, действующая на основании доверенности, исковые требования не признала и пояснила, что 1.08.2021 года истице была назначена страховая пенсия по старост. При анализе поступивших документов отношение заработков ФИО1, установлен коэффициент 0, 633, при максимально возможном 1,2, расчет был произведен из сведений по заработной плате за 1982-1987 год. При расчете страховой пенсии по старости было отказано в принятии к рассмотрению архивных справок № от 4.10.2021 года и не зачтен в стаж период работы на <данные изъяты> с 1978 по 1982 год, на <данные изъяты> с 12.11.1982 по 14.08.2003 поскольку в архивных справках значится фамилия Геворкян, в тоже время фамилия заявителя Геворгян.
Суд выслушав доводы сторон, и изучив письменные доказательства представленные в судебное заседание, считает что исковые требования подлежат удовлетворению.
Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее по тексту - Федеральный закон от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ), вступившим в силу с 1 января 2015 года.
Согласно части 1 статьи 2 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ законодательство Российской Федерации о страховых пенсиях состоит из названного федерального закона, Федерального закона от 16 июля 1999 г. N 165-ФЗ "Об основах обязательного социального страхования", Федерального закона от 15 декабря 2001 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", Федерального закона от 1 апреля 1996 г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", других федеральных законов.
В сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотрены Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ, применяются правила международного договора Российской Федерации (часть 3 статьи 2 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ).
13 марта 1992 г. между государствами - участниками СНГ Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной, Республикой Молдова подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения (далее также Соглашение от 13 марта 1992 г.).
В соответствии со статьей 1 названного Соглашения, пенсионное обеспечение граждан государств - участников этого Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.
Пунктом 2 статьи 6 Соглашения от 13 марта 1992 г. определено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу Соглашения.
Государства - участники Соглашения берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера (статья 10 Соглашения от 13 марта 1992 г.).
Распоряжением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22 июня 2004 г. N 99р "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР" утверждены Рекомендации по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР.
В соответствии с пунктом 4 Рекомендаций необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Соглашений, принимаются на территории Российской Федерации без легализации.
В пункте 5 Рекомендаций закреплено, что для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.
При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13 марта 1992 г, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (Письмо Минтруда России от 29 января 2003 г. N 203-16).
Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.
Частью 1 статьи 4 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ установлено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных данным федеральным законом.
В числе этих условий, как следует из содержания статьи 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ, возраст (часть 1 статьи 8 названного закона), страховой стаж (часть 2 статьи 8 названного закона), индивидуальный пенсионный коэффициент (часть 3 статьи 8 названного закона).
Согласно пункту 2 статьи 3 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ страховой стаж - это учитываемая при определении права на страховую пенсию и ее размера суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.
Судом установлено, что истец ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ г.рождения является гражданкой РФ и Решением ОПФР по Липецкой области ей была назначена страховая пенсия по старости с 01.08.2021 года.
Решением Управления установления пенсий государственного учреждения - отделение Пенсионного фонда РФ по Липецкой области от 30 марта 2022 года ФИО1, было принято решение об отказе в принятии к зачету для назначения страховой пенсии по старости архивные справки № № от 4.10.2021 года, так как в справках неверно значится фамилия заявителя.
Решением Управления установления пенсий государственного учреждения - отделение Пенсионного фонда РФ по Липецкой области от 8 апреля 2022 года ФИО1, было принято решение об отказе в принятии к рассмотрению в качестве документов подтверждающих страховой стаж в целях назначения страховой пенсии по старости, архивную справку № от 15.02.2022 года о периоде работы ФИО1 в Абовянском техникуме электронных приборов с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год и формуляр « О стаже работы» № от 17.03.2022 года на имя ФИО3 с 12.11.1982 года по 14.08.2003 год, так как в указанных документах неверно значится фамилия заявителя ( Гевогян, Геворкян).
По мнению суда Решения Управления установления пенсий государственного учреждения - отделение Пенсионного фонда РФ по Липецкой области от 30 марта 2022 года и 8 апреля 2022 года не соответствуют фактическим обстоятельствам.
Так Решением Чаплыгинского районного суда Липецкой области от 3 февраля 2022 года было удовлетворено заявление ФИО1 об установлении факта принадлежности трудовой книжки. Решением было постановлено, установить, что трудовая книжка от 17 сентября 1973 года выданная <данные изъяты> на имя ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ, принадлежит ФИО1.
Согласно записям в трудовой книжки 21.10.1975 года истица была принята на работу в качестве ученицы на <данные изъяты> и была освобождена от работы в порядке перевода и направлена в распоряжение <данные изъяты> приказ от 10.11.1982 год.
При этом суд отмечает, что в архивной справке № от 4.10.2021 года имеется дата рождения работника « Геворкян», а именно ДД.ММ.ГГГГ года рождения, что совпадает с датой рождения Истца.
Кроме этого ошибка в написании фамилии Истца в трудовой книжке совпадает с ошибкой в книгах приказов.
По мнению суда, допущенная описка в написании фамилии Истца, повлекла ошибку в документах подтверждающих размер заработной платы отраженной в справке №
Записи в трудовой книжке на имя « Геворкян», содержатся записи о периоде работы истцы в <данные изъяты> с 12.11.1982 года по 14.08.2003 года.
Формуляр « О стаже работы» № от 17.03.2022 года на имя ФИО3 содержит сведения о периоде работы в <данные изъяты> с 12.11.1982 года по 14.08.2003 год.
В связи с этим учитывая, что сведения в трудовой книжке и формуляре, а именно дата рождения работника, совпадает с датой рождения Истца, суд полагает возможным удовлетворить требования истца о необходимости включения в страховой стаж период работы ФИО1, в <данные изъяты> с 12.11.1982 года по 14.08.2003 год.
Руководствуясь ст.194-197 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО1 удовлетворить.
Обязать ГУ – отделение пенсионного фонда РФ по Липецкой области включить в страховой стаж ФИО1 периоды работы на территории Республики Армения с 1978 по 1982 год, с 12.11.1982 по 14.08.2003 год с учетом архивных справок № № от 4.10.2021 года.
Решение может быть обжаловано в гражданскую коллегию Липецкого областного суда в течении месяца с момента его изготовления в окончательной форме. С полностью изготовленным решением стороны могут ознакомиться 7 июня 2022 года.
Председательствующий С.Д. Седолобов
Решение изготовлено 7.06.2022 года
Судья С.Д. Седолобов