М - 5-98/2023
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
«17» августа 2023 года ст. Вёшенская
Судья Шолоховского районного суда Ростовской области Паненкова Л.А., рассмотрев административный материал о привлечении ФИО1 , привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения
УСТАНОВИЛ:
В Шолоховский районный суд поступил материал о привлечении ФИО1 к административной ответственности за совершение административного правонарушения, согласно протоколу от 16.08.2023 в 15 час 00 минут по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
Представленный материал не может быть рассмотрен судьёй районного суда по следующим основаниям.
В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Вопреки указанным нормам, права, предусмотренные ст. 24.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, гражданину Республики Узбекистан, при составлении протокола об административном правонарушении должностным лицом полиции не выяснено, владеет ли ФИО1 русским языком и нуждается ли в услугах переводчика.
При этом сведения об осуществлении перевода процессуальных действий, задаваемых вопросов при составлении протокола об административном правонарушении отсутствуют, как в протоколе об административном правонарушении, так и в иных документах, составленных до направления дела в суд должностным лицом полиции.
Отсутствие данных, прямо перечисленных в ч. 2 ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, а именно владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола, является существенным недостатком протокола (п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24 марта 2005 года N 5).
В соответствии с ч. 3 ст. 28.8 КоАП РФ в случае, если протокол об административном правонарушении составлен неправомочным лицом, а также в иных случаях, предусмотренных пунктом 4 части 1 статьи 29.4 настоящего Кодекса, недостатки протокола и других материалов дела об административном правонарушении устраняются в срок не более трех суток со дня их поступления (получения) от судьи, органа, должностного лица, рассматривающих дело об административном правонарушении. Материалы дела об административном правонарушении с внесенными в них изменениями и дополнениями возвращаются указанным судье, органу, должностному лицу в течение суток со дня устранения соответствующих недостатков.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, судья
ОПРЕДЕЛИЛ:
Возвратить административный материал о привлечении ФИО1 к административной ответственности в МО МВД РФ «Шолоховский».
Определение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Шолоховский районный суд в течение 10 дней.
Судья: подпись Л.А. Паненкова