Судья Николаева Е.С.Материал № 10 - 16428/2023

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

город Москва31 июля 2023 года

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Королева А.В.,

при помощнике судьи Очировой И.О.,

с участием:

старшего прокурора одела Главного управления по надзору за расследованием особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации ФИО1,

обвиняемого ФИО2, его защитника - адвоката Трошина Д.А., представившего удостоверение и ордер,

обвиняемого ФИО3, его защитника - адвоката Бессонова И.Н., представившего удостоверение и ордер,

рассматривая в открытом судебном заседании апелляционное представление прокурора отдела управления Главного управления по надзору за расследованием особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации Лоева А.В. и апелляционную жалобу адвоката Бессонова И.Н., в интересах обвиняемого ФИО3, постановление Басманного районного суда г.Москвы от 28 июня 2023 года, которым в отношении

ФИО3, паспортные данные ... Республики Таджикистан, женатого, имеющего на иждивении 4 малолетних детей, не работающего, временно зарегистрированного по адресу: адрес, постоянного места жительства на территории Российской Федерации не имеющего, не судимого, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных п. «д» ч.2 ст.111; ч.2 ст.213 УК РФ,

продлён срок содержания под стражей на 03 месяца 00 суток, а всего до 04 месяцев 26 суток, то есть по 02 октября 2023 года.

ФИО2 а, паспортные данные, гражданина Российской Федерации, не женатого, несовершеннолетних детей на иждивении не имеющего, обучающегося на 1 курсе ..., проживающего по адресу: адрес, зарегистрированного по адресу: адрес, не судимого, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст.213 УК РФ,

отказано в удовлетворении ходатайства следователя о продлении срока содержания под стражей и избрана мера пресечения в виде домашнего ареста по адресу: адрес, с установлением срока домашнего ареста на 02 месяца 00 суток, то есть до 28 августа 2023 года, с установлением запретов, в период нахождения под домашним арестом,

УСТАНОВИЛ :

Постановлением Басманного районного суда г.Москвы от 28 июня 2023 года продлен срок содержания под стражей обвиняемому ФИО3 на 03 месяца 00 суток, а всего до 04 месяцев 26 суток, то есть по 02 октября 2023 года, а также отказано в удовлетворении ходатайства следователя о продлении обвиняемому ФИО2 срока содержания под стражей и избрана мера пресечения в виде домашнего ареста на 02 месяца 00 суток, то есть до 28 августа 2023 года, с установлением запретов, в период нахождения под домашним арестом.

На указанное постановление прокурором отдела управления Главного управления по надзору за расследованием особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации Лоевым А.В. подано апелляционное представление, а адвокатом Бессоновым И.Н., в интересах обвиняемого ФИО3, подана апелляционная жалоба.

В заседании суда апелляционной инстанции установлено, что в суде первой инстанции для обеспечения права обвиняемому ФИО3 давать показания и объясняться на родном языке участвовал переводчик ....Т.

Между тем, суд первой инстанции не обратил должного внимания на данное обстоятельство и не предпринял мер к осуществлению надлежащего перевода постановления суда, апелляционного представления и апелляционной жалобы для предоставления данных документов на родном языке обвиняемому ФИО3

Кроме этого районным судом при направлении материала в суд апелляционной инстанции не было учтено о необходимости предоставления обвиняемому ФИО3 переводчика.

Учитывая изложенное, данный материал подлежит возвращению в Басманный районный суд г.Москвы для устранения препятствий его рассмотрения и выполнения требований уголовно-процессуального закона.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 389.13, 389.28, 389.33 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ :

Материал по апелляционному представлению прокурора отдела управления Главного управления по надзору за расследованием особо важных дел Генеральной прокуратуры Российской Федерации Лоева А.В. и апелляционной жалобе адвоката Бессонова И.Н. на постановление Басманного районного суда г.Москвы от 28 июня 2023 года о продлении срока содержания под стражей, которым продлен срок содержания под стражей в отношении обвиняемого ФИО3 и отказано в удовлетворении ходатайства следователя о продлении обвиняемому ФИО2 срока содержания под стражей и избрана мера пресечения в виде домашнего ареста – снять с апелляционного рассмотрения и направить в Басманный районный суд г.Москвы для выполнения требований уголовно-процессуального закона.

ПредседательствующийА.В. Королев