Дело № 12-678/2023
РЕШЕНИЕ
22 сентября 2023 года город Южно-Сахалинск
Судья Южно-Сахалинского городского суда Лукша Е.Н., рассмотрев в порядке главы 30 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях жалобу ФИО1 угли на постановление заместителя командира ОСР ДПС ГИБДД УМВД России по Сахалинской области от 4 августа 2023 года № по делу о привлечении его к административной ответственности по части 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
УСТАНОВИЛ:
постановлением заместителя командира ОСР ДПС ГИБДД УМВД России по Сахалинской области от 4 августа 2023 года ФИО1 угли привлечен к административной ответственности по части 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде штрафа в размере 5 000 рублей.
На указанное постановление ФИО1 угли принесена жалоба, в которой он просит его отменить, ссылаясь на отсутствие в его действиях состава административного правонарушения.
Проверив материалы дела, изучив доводы жалобы, прихожу к следующему.
В соответствии с пунктами 4, 5, 12 и 14 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 года № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» право на управление транспортными средствами подтверждается водительским удостоверением.
В Российской Федерации выдаются российские национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации.
Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением.
Согласно подпункту 2.1.1 пункта 2.1 Правил дорожного движения водитель механического транспортного средства обязан иметь при себе и по требованию сотрудников полиции передавать им для проверки водительское удостоверение или временное разрешение на право управления транспортным средством соответствующей категории или подкатегории
Управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), в силу части 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей.
Как следует из материалов дела, 30 июля 2023 года в 8 часов 20 минут ФИО1 угли управлял автомобилем <данные изъяты>, не имея права управления транспортным средством (предъявил удостоверение, выданное государственными органами <данные изъяты>, без перевода его на русский язык), чем нарушил требования пункта 2.1.1 Правил дорожного движения Российской Федерации.
Фактические обстоятельства подтверждаются собранными по делу доказательствами, а именно: протоколом об административном правонарушении, протоколом об отстранении от управления транспортным средством, рапортом сотрудника дорожно-патрульной службы, объяснениями ФИО1 угли в протоколе об административном правонарушении, допустимость и достоверность которых сомнений не вызывает, их совокупность является достаточной для разрешения дела по существу.
Довод жалобы о том, что ФИО1 угли необоснованно привлечен к административной ответственности, поскольку, будучи временно пребывающим на территории Российской Федерации иностранным гражданином, в соответствии с действующим законодательством он вправе был управлять транспортным средством на основании имеющегося у него иностранного национального водительского удостоверения, является несостоятельным.
В соответствии с пунктами a и b части 2 статьи 41 Конвенции о дорожном движении, заключенной в Вене 8 ноября 1968 года и ратифицированной СССР, Договаривающиеся Стороны будут признавать любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом; любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции.
Согласно Приложению 6 к Конвенции вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.
Как усматривается из приложенной ФИО1 угли к жалобе копии водительского удостоверения, все записи в нем, за исключением фамилии, имени и отчества, не выполнены (повторены) буквами латинского алфавита.
Таким образом, оснований для признания указанного документа действительным на территории Российской Федерации не имеется.
При таких обстоятельствах и учитывая, что отсутствие у ФИО1 угли удостоверения, подтверждающего право управления транспортным средством, свидетельствует об отсутствии у него такого права, к ответственности по части 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях он привлечен обоснованно.
На основании изложенного, руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья
РЕШИЛ:
постановление заместителя командира ОСР ДПС ГИБДД УМВД России по Сахалинской области от 4 августа 2023 года № оставить без изменения, жалобу ФИО1 угли – без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в Сахалинский областной суд в течение десяти суток с момента вручения или получения копии решения.
Судья Южно-Сахалинского городского суда Е.Н. Лукша