Копия

Дело № ***

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

18 августа 2023 года г.Сызрань

Судья Сызранского городского суда Самарской области Бузаева О.А., рассмотрев вопрос о принятии к производству дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Рахматова Абдубакра Равшана Угли, 06* * *

установил:

в Сызранский городской суд поступил протокол об административном правонарушении, составленный в отношении ФИО2 – гражданина <адрес>, в связи с нарушением режима пребывания на территории Российской Федерации, выразившийся в уклонении от выезда за пределы РФ по истечении определенного срока пребывания на территории Российской Федерации, в нарушение п. 2 ст. 5 ФЗ № 115 от 25.07.2002 г. Согласно протокола об административном правонарушении данный факт был установлен в г. Сызрани, <адрес> <адрес> <дата> в 14 часов 50 минут, в связи с этим в отношении ФИО2 составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, судья приходит к выводу о необходимости возвращения постановления об административном правонарушении и других материалов дела лицу, составившему протокол об административном правонарушении, по следующим основаниям.

В соответствии со ст.29.1 п.п. 3,5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняет, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении, а так же правильно ли оформлены иные материалы дела, достаточно ли имеющихся по делу материалов для его рассмотрения по существу.

В соответствии с п. 4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд возвращает протокол об административном правонарушении и другие материалы дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного оформления протокола и других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Согласно ст.28.2 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении, в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

Согласно ст.25.1 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении, лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.

В соответствии с положениями статьи 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Согласно п. 4 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от 24 марта 2005 года N 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судом при применении Кодекса об административных правонарушениях» в порядке подготовки дела к рассмотрению судья должен также установить, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении с точки зрения полноты исследования события правонарушения и сведений о лице, его совершившем, а также соблюдения процедуры оформления протокола.

Существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в части 2 статьи 28.2 КоАП РФ, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении (например, отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п.).

Между тем, протокол об административном правонарушении в отношении ФИО2 угли, гражданина <адрес>, составлен в отсутствие переводчика. Данный протокол об административном правонарушении и приложенные к нему материалы не содержат сведений о разъяснении лицу, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении ФИО2 угли, гражданину <адрес> права на переводчика, отсутствуют сведения о том, владеет ли ФИО2 угли русским языком, нуждается ли он в переводчике.

Принимая во внимание, что неполнота представленных материалов не может быть восполнена при рассмотрении дела, протокол об административном правонарушении подлежит возвращению лицу, его составившему.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

определил:

возвратить протокол УТП № *** от <дата> об административном правонарушении в отношении ФИО2 ФИО1, <дата> года рождения о привлечении к административной ответственности по ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, начальнику Сызранского ЛО МВД России на транспорте, для передачи лицу, его составившему, для устранения недостатков.

Судья подпись О.А.Бузаева

Копия верна: судья О.А.Бузаева

Подлинный документ находится в Сызранском городском суде Самарской области в материале № *** в 1 томе, л.д. _____.