Дело №5-102/2022 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об административном правонарушении
город Приволжск «23» июня 2022 года.
Судья Приволжского районного суда Ивановской области Малинина М.А., рассмотрев материалы административного дела в отношении: ФИО1, родившегося ДАТА года в Т., гражданина Т., регистрации на территории Российской Федерации не имеющего, фактически проживающего по адресу: ,
о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ,
установил:
21 июля 2022 года в отношении гражданина ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
Дело передано на рассмотрение в Приволжский районный суд Ивановской области.
Доказательством, подтверждающим совершение ФИО1 административного правонарушения является протокол об административном правонарушении от 21 июня 2022 года №, составленный старшим УУП ОМВД России по Приволжскому району старшим лейтенантом полиции А.
Как следует из протокола об административном правонарушении в отношении ФИО2, 21 июня 2022 года в 16 часов в ОМВД России по Приволжскому району установлено, что гражданин Т. ФИО1 уклонился от выезда из РФ по истечении определенного срока пребывания, то есть нарушил положение ФЗ № 115- ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ» от 25 июля 2002 года, поскольку срок его временного пребывания в РФ как иностранного гражданина, прибывшего в РФ в порядке, не требующем получения визы, составил более 90 суток, добровольно за пределы РФ не выехал, а срок его временного пребывания в установленном законом порядке не продлевался.
В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранным указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Согласно ч. 1 ст. 25.10 КоАП РФ в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода, необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении.
Переводчик назначается судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении (ч. 2 ст. 25.10 КоАП РФ).
На основании ч. 4 ст. 25.10 КоАП РФ переводчик предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.
В судебном заседании ФИО1 ответить на вопросы судьи не смог по причине того, что не понимает русского языка. Материалы административного дела не содержат ведений о том, что лицо, привлекаемое к административной ответственности, владеет русским языком.
При таких обстоятельствах, судья приходит к выводу о том, что гражданин Т. ФИО1 не владеет русским языком, на котором ведется судопроизводство, в той степени, которая необходима для понимания смысла и значения процессуальных действий, совершаемых в рамках возбужденного в отношении него дела об административном правонарушении, нуждается в участии переводчика.
Из разъяснений, данных в п. 4 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24 марта 2005 г. N 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях" следует, что существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении (например, отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п.).
В данном случае, отсутствие данных об участии переводчика при составлении протокола об административном правонарушении 21 июня 2022 года, в отношении ФИО1, является существенным недостатком протокола об административном правонарушении, в связи с чем, он не может быть признан допустимым доказательством по делу.
Частью 3 статьи 26.2 КоАП РФ определено, что не допускается использование доказательств по делу об административном правонарушении, если указанные доказательства получены с нарушением закона.
При таких обстоятельствах производство по делу об административном правонарушении подлежит прекращению в связи с отсутствием состава административного правонарушения.
На основании изложенного, руководствуясь п. 2 ч. 1 ст. 24.5 КоАП РФ, судья
постановил:
Производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст.18. 8 КоАП РФ в отношении ФИО1 прекратить в связи с отсутствием состава административного правонарушения.
Постановление может быть обжаловано в Ивановский областной суд через Приволжский районный суд в течение 10 суток со дня его вынесения.
Судья: М.А.Малинина