КОПИЯ
Дело №
УИД 41RS0№-79
ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД
КАМЧАТСКОГО КРАЯ
683009 Камчатский край, г. Петропавловск-Камчатский,
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
«18» июля 2022 года г. Петропавловск-Камчатский
Судья Петропавловск-Камчатского городского суда Камчатского края Образцова Ольга Юрьевна, при секретаре Глухих Е.Ю., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении
индивидуального предпринимателя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки г. Петропавловска-Камчатского, гражданина РФ, имеющей паспорт серии № №, выданный ДД.ММ.ГГГГ отделом ОФМС России по Камчатскому краю в г. Петропавловске-Камчатском, зарегистрированной по адресу: г. Петропавловск-Камчатский, , ИНН №, ОГРНИП №, зарегистрированной в качестве индивидуального предпринимателя ДД.ММ.ГГГГ УФНС по Камчатскому краю, ранее не привлекавшейся к административной ответственности за совершение однородных правонарушений,
УСТАНОВИЛ:
Индивидуальный предприниматель ФИО1 (далее - ИП ФИО1), зарегистрированная по адресу: г. Петропавловск-Камчатский, , заключив ДД.ММ.ГГГГ трудовой договор № с гражданином Республики Узбекистан ФИО5, в течение трёх рабочих дней с даты заключения договора, то есть в срок по ДД.ММ.ГГГГ включительно не уведомила УВМ УМВД России по Камчатскому краю о заключении указанного трудового договора. Уведомление в адрес УВМ УМВД России по Камчатскому краю направлено ИП ФИО1 по почте ДД.ММ.ГГГГ.
Таким образом, ДД.ММ.ГГГГ ИП ФИО1 нарушены требования ч. 8 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее – Федеральный закон № 115-ФЗ), п. 2 приложения № к приказу МВД России от 30 июля 2020 года № 536.
ИП ФИО1 в судебном заседании участия не принимала, о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом, представила письменное заявление, в котором ходатайствовала о замене административного штрафа предупреждением, поскольку в июле 2021 года заболела новой коронавирусной инфекцией, является субъектом малого предпринимательства, административное правонарушение совершено впервые.
Защитник Король С.Ю. в судебном заседании указала, что ИП ФИО1 вину в совершении административного правонарушения признает, в содеянном раскаивается. В настоящее время индивидуальный предприниматель находится в крайне затруднительном материальном положении, в связи с пандемией, а также с учётом того обстоятельства, что обеспечивает питанием школы, однако занятия в школах постоянно отменялись, что привело к отсутствию дохода.
Выслушав пояснения защитника Король С.Ю., исследовав материалы дела, прихожу к выводу о доказанности вины ИП ФИО1 в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях совокупностью следующих доказательств.
В соответствии с ч. 8 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее – Федеральный закон № 115-ФЗ) работодатель или заказчик работ (услуг), привлекающие и использующие для осуществления трудовой деятельности иностранного гражданина, обязаны уведомлять территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел в субъекте Российской Федерации, на территории которого данный иностранный гражданин осуществляет трудовую деятельность, о заключении и прекращении (расторжении) с данным иностранным гражданином трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг) в срок, не превышающий трех рабочих дней с даты заключения или прекращения (расторжения) соответствующего договора.
Указанное в абзаце первом настоящего пункта уведомление может быть направлено работодателем или заказчиком работ (услуг) в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел на бумажном носителе либо подано в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, включая единый портал государственных и муниципальных услуг.
Приказом МВД России от 30.07.2020 N 536 утверждён Порядок подачи работодателями или заказчиками работ (услуг) уведомлений о заключении и прекращении (расторжении) трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг) с иностранным гражданином (лицом без гражданства)"), приведенный в приложении № 9 к указанному приказу (далее – Порядок).
В соответствии с п. 2 Порядка работодатель или заказчик работ (услуг), привлекающие и использующие для осуществления трудовой деятельности иностранного гражданина (лицо без гражданства), обязаны уведомлять территориальный орган на региональном уровне в субъекте Российской Федерации, на территории которого данный иностранный гражданин осуществляет трудовую деятельность, о заключении и прекращении (расторжении) с данным иностранным гражданином (лицом без гражданства) трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг) в срок, не превышающий 3 рабочих дней с даты заключения или прекращения (расторжения) соответствующего договора.
Как следует из материалов дела, ИП ФИО1 зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя с ДД.ММ.ГГГГ, основным видом её деятельности является деятельность ресторанов и услуги по доставке продуктов питания (л.д. 21-23).
Согласно сведениям, указанным в распечатке из базы данных АС ЦБДУИГ, ФИО5 является гражданином Республики Узбекистан, прибыла на территорию Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ с целью осуществления трудовой деятельности, поставлена на миграционный учёт по месту пребывания, имеет патент № №, действующий по настоящее время (л.д. 6-7).
ДД.ММ.ГГГГ между ИП ФИО2 и ФИО7 заключен трудовой договор №, по условиям которого иностранный гражданин принята на работу на должность повара в столовую № (л.д. 4-5).
В соответствии с рапортом начальника УВМ УМВД России по Камчатскому краю ФИО8 от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ в адрес УВМ УМВД России по Камчатскому краю от гражданина Республики Узбекистан ФИО5 поступило заявление о переоформлении патента серии № №, с которым представлены ходатайство работодателя ИП ФИО1, копия трудового договора от ДД.ММ.ГГГГ. Уведомление о заключении указанного трудового договора в адрес УВМ УМВД России по Камчатскому краю не поступало (л.д.1, 2).
Из материалов дела № от ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что оснований для отказа в переоформлении патента ФИО5 не установлено (л.д. 3).
ДД.ММ.ГГГГ в УВМ УМВД России по Камчатскому краю ИП ФИО1 направлено уведомление о заключении ДД.ММ.ГГГГ трудового договора с гражданином Республики Узбекистан ФИО5 (л.д. 16-17, 18).
Опрошенная ДД.ММ.ГГГГ в ходе производства по делу защитник Король С.Ю. пояснила, что ИП ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ заключила с гражданином Республики Узбекистан ФИО5 трудовой договор. В июле 2021 года ИП ФИО1 заболела COVID-19, в связи с чем не смогла своевременно направить уведомление о заключении трудового договора в адрес УВМ УМВД России по Камчатскому краю. После выздоровления о данной необходимости забыла. После звонка сотрудника УВМ УМВД России по Камчатскому краю поняла, что не исполнила обязанность, и планирует направить уведомление. Вину признает, в содеянном раскаивается (л.д. 9).
Из письменного объяснения ИП ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ следует, что она приняла на работу гражданина Республики Узбекистан ФИО5 ДД.ММ.ГГГГ и подписала трудовой договор №. Знает о необходимости направления в УВМ УМВД России по Камчатскому краю уведомления о заключении трудового договора с иностранным гражданином, однако по причине болезни новой коронавирусной инфекцией об указанной обязанности забыла. Уведомление направила ДД.ММ.ГГГГ. Вину в совершении административного правонарушения признает (л.д. 14).
ДД.ММ.ГГГГ по результатам проверки уполномоченным должностным лицом в отношении ИП ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении № (ЮЛ №) и её действия квалифицированы по ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях, то есть «неуведомление или нарушение установленного порядка уведомления территориального органа федерального органа исполнительной власти, осуществляющего федеральный государственный контроль (надзор) в сфере миграции, о заключении трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг) с иностранным гражданином в срок, не превышающий трех рабочих дней с даты заключения договора, если такое уведомление требуется в соответствии с федеральным законом.
ИП ФИО1 о времени и месте составления протокола об административном правонарушении извещена надлежащим образом, при составлении протокола участия не принимала, копия указанного процессуального документа направлена в её адрес (л.д. 13, 36).
Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела составлены уполномоченным должностным лицом в соответствии с требованиями ст. 28.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях в присутствии защитника Король С.Ю., указавшей, что ИП ФИО1 вину признает, с протоколом согласна. Оснований не доверять сведениям, указанным в протоколе не усматриваю, в связи с чем, признаю его допустимым доказательством по делу.
Оценив в совокупности исследованные доказательства, прихожу к выводу о доказанности вины ИП ФИО1 в совершении вменяемого ей деяния, и квалифицирую её действия по ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях, то есть неуведомление территориального органа федерального органа исполнительной власти, осуществляющего федеральный государственный контроль (надзор) в сфере миграции, о заключении трудового договора с иностранным гражданином в срок, не превышающий трех рабочих дней с даты заключения договора, если такое уведомление требуется в соответствии с федеральным законом.
В этой связи исключаю из юридической квалификации действий ИП ФИО1, приведённой в протоколе об административном правонарушении, указание на нарушение установленного порядка уведомления территориального органа федерального органа исполнительной власти, осуществляющего федеральный государственный контроль (надзор) в сфере миграции, о заключении трудового договора с иностранным гражданином, поскольку порядок уведомления контрольного органа в данном случае на нарушен, уведомление направлено в адрес УВМ УМВД России по Камчатскому краю почтой, однако за пределами установленного срока.
Несоблюдение ИП ФИО1 установленного ч. 8 ст. 13 Федерального закона № 115-ФЗ, а также п. 2 приложения № 9 к приказу МВД России от 30 июля 2020 года № 536 срока уведомления УВМ УМВД России по Камчатскому краю о заключении трудового договора с иностранным гражданином подтверждается совокупностью доказательств, исследованных при рассмотрении дела, в том числе пояснениями защитника Король С.Ю., данными в ходе производства по делу об административном правонарушении, письменным объяснением ИП ФИО1, которые согласуются между собой, а также с иными доказательствами, исследованными при рассмотрении дела, являются непротиворечивыми, в связи с чем, признаю указанные доказательства относимыми, допустимыми, достоверными и достаточными в своей совокупности при установлении вины ИП ФИО1
ИП ФИО1, являясь работодателем при принятии на работу иностранного гражданина, должна знать о сроках уведомления Управления по вопросам миграции о заключении трудового договора с иностранным гражданином.
Наличие у ИП ФИО1 в июле 2021 года заболевания новой коронавирусной инфекцией не свидетельствует об отсутствии её вины в содеянном, поскольку согласно сведениям, представленным в материалы дела, она выздоровела ДД.ММ.ГГГГ, то есть в последний день срока предоставления уведомления в УВМ УМВД России по Камчатскому краю о заключении трудового договора с иностранным гражданином (л.д. 19).
Таким образом, ИП ФИО1 обладала организационно-распорядительными функциями и административно-хозяйственными полномочиями, имела возможность соблюсти миграционное законодательство, а также обязанность принять все возможные меры, направленные на недопущение его нарушения.
Объективных обстоятельств, препятствующих выполнению ИП ФИО1 возложенных на неё обязанностей, при рассмотрении дела не установлено.
Статьей 2.9 Кодекса РФ об административных правонарушениях предусмотрена возможность освобождения от административной ответственности при малозначительности административного правонарушения.
Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24 марта 2005 года N 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях", малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.
По общему правилу оценка малозначительности деяния должна соотноситься с характером и степенью общественной опасности, причинением вреда либо угрозой причинения вреда личности, обществу или государству.
Характер совершенного ИП ФИО1 правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях, объектом посягательства которого являются общественные отношения в сфере миграционного контроля, а объектом охраны - интересы государства в реализации единой государственной политики привлечения и использования иностранной рабочей силы, а также обеспечение устойчивости и стабильности внутреннего рынка труда, свидетельствует об особой значимости охраняемых отношений.
С учетом фактических обстоятельств дела, длительности непредоставления уведомления в территориальный орган о заключении трудового договора с иностранным гражданином, оснований считать данное административное правонарушение малозначительным не имеется.
Поскольку наступление вредных последствий не является квалифицирующим признаком объективной стороны административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях, отсутствие указанных последствий, само по себе не свидетельствует о малозначительности совершенного правонарушения, поскольку деяние посягает на установленный нормативными правовыми актами порядок по обеспечению реализации единой государственной миграционной политики.
Обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, не имеется.
Обстоятельствами, смягчающими административную ответственность ИП ФИО1 на основании ст. 4.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, расцениваю признание вины, раскаяние лица, совершившего административное правонарушение, заболевание новой коронавирусной инфекцией.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность ИП ФИО1 согласно ст. 4.3 Кодекса РФ об административных правонарушениях, не установлено.
Оснований для признания в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность ИП ФИО1 повторное совершение однородного административного правонарушения не усматриваю, поскольку постановления по ч. 1 ст. 18.15 Кодекса РФ вынесены в 2014 году, при этом данных позволяющих установить, прекращено ли исполнение данных постановлений, суду не представлено (л.д. 25. 32, 33).
В соответствии с примечанием к ст. 18.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, за административные правонарушения, предусмотренные данной статьей и иными статьями главы 18, лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, в связи с осуществлением ими указанной деятельности несут административную ответственность как юридические лица, за исключением случаев, если в соответствующих статьях указанной главы установлены специальные правила об административной ответственности лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, отличающиеся от правил об административной ответственности юридических лиц.
При рассмотрении дела установлено, что ИП ФИО1 является лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершение административного правонарушения связано с осуществлением ею указанной деятельности, в связи с чем, она подлежит административной ответственности как юридическое лицо. Специальные правила об административной ответственности лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, отличающиеся от правил об административной ответственности юридических лиц, статьей 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях не установлены.
Санкцией ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях предусмотрено наложение административного штрафа на юридических лиц в размере от четырехсот тысяч до восьмисот тысяч рублей либо административное приостановление деятельности на срок от четырнадцати до девяноста суток.
На основании ч. 1 ст. 3.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, административное приостановление деятельности применяется в случае угрозы жизни или здоровью людей, возникновения эпидемии. Административное приостановление деятельности назначается судьей только в случаях, предусмотренных статьями Особенной части Кодекса РФ об административных правонарушениях, если менее строгий вид административного наказания не сможет обеспечить достижение цели административного наказания.
Данных, свидетельствующих об угрозе причинения вреда либо его причинении ИП ФИО1 охраняемым общественным отношениям в протоколе об административном правонарушении и материалах дела не содержится.
Принимая во внимание указанные обстоятельства, учитывая характер и обстоятельства совершения административного правонарушения, прихожу к выводу об отсутствии оснований для назначения ИП ФИО1 административного наказания в виде административного приостановления деятельности.
Согласно выписке из Единого государственного реестра субъектов малого и среднего предпринимательства ИП ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ включена в указанный реестр, отнесена к категории «микропредприятие».
Однако правила статьи 4.1.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях не применяются при назначении административного наказания в виде административного штрафа за административные правонарушения, за совершение которых в соответствии со статьями раздела II настоящего Кодекса лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как юридические лица.
Решая вопрос о назначении административного наказания, учитывая характер и обстоятельства совершенного административного правонарушения в области миграционного законодательства, имущественное и финансовое положение ИП ФИО1, наличие смягчающих и отсутствие отягчающих административную ответственность обстоятельств, в целях предупреждения совершения новых административных правонарушений считаю необходимым назначить ей административное наказание в виде административного штрафа, предусмотренного санкцией ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях, поскольку такой вид наказания в полной мере будет соответствовать требованиям ч.1 ст.3.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Согласно ч. 3 ст. 3.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях в случаях, если назначение административного наказания в виде предупреждения не предусмотрено соответствующей статьей раздела II настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа подлежит замене некоммерческой организации, а также являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, или юридическому лицу, а также их работникам на предупреждение в соответствии со статьей 4.1.1 настоящего Кодекса.
На основании ч. 1 ст. 4.1.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях некоммерческим организациям, а также являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, и юридическим лицам, а также их работникам за впервые совершенное административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, в случаях, если назначение административного наказания в виде предупреждения не предусмотрено соответствующей статьей раздела II настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа подлежит замене на предупреждение при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 2 статьи 3.4 настоящего Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.
Частью 2 статьи 3.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях установлено, что предупреждение устанавливается за впервые совершенные административные правонарушения при отсутствии причинения вреда или возникновения угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия (памятникам истории и культуры) народов Российской Федерации, безопасности государства, угрозы чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также при отсутствии имущественного ущерба.
Административное правонарушение, предусмотренное частью 3 статьи 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях, относится к административным правонарушениям в области обеспечения режима пребывания иностранных граждан на территории РФ при привлечении к осуществлению трудовой деятельности.
В результате содеянного создана угроза возникновения безопасности государства, которая в данном случае заключается в пренебрежительном отношении ИП ФИО1 к исполнению своих обязанностей в соответствии с требованиями законодательства, предусматривающими порядок уведомления уполномоченных органов о заключении трудового договора с иностранными гражданами, поскольку одной из целей контроля в данной сфере является обеспечение защиты национальных интересов Российской Федерации.
Также необходимо учесть, что административное правонарушение выявлено не в рамках осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, проведённого в соответствии с требованиями Федерального закона от 31.07.2020 N 248-ФЗ "О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации", либо Федерального закона от 26.12.2008 N 294-ФЗ "О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля", а в результате непосредственного обнаружения должностным лицом, уполномоченным составлять протоколы об административных правонарушениях в ходе служебной деятельности достаточных данных, указывающих на наличие события административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
При таких обстоятельствах оснований для применения положений статьи 4.1.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, не усматриваю ввиду отсутствия необходимых условий, предусмотренных ч. 2 ст. 3.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Между тем определяя размер административного штрафа, прихожу к следующему.
В соответствии с ч. 3.2, 3.3 ст. 4.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях при наличии исключительных обстоятельств, связанных с характером совершенного административного правонарушения и его последствиями, имущественным и финансовым положением привлекаемого к административной ответственности юридического лица, судья, орган, должностное лицо, рассматривающие дела об административных правонарушениях либо жалобы, протесты на постановления и (или) решения по делам об административных правонарушениях, могут назначить наказание в виде административного штрафа в размере менее минимального размера административного штрафа, предусмотренного соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса либо соответствующей статьей или частью статьи закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, в случае, если минимальный размер административного штрафа для юридических лиц составляет не менее ста тысяч рублей.
При назначении административного наказания в соответствии с частью 3.2 настоящей статьи размер административного штрафа не может составлять менее половины минимального размера административного штрафа, предусмотренного для юридических лиц соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса либо соответствующей статьей или частью статьи закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях.
Принимая во внимание, что ИП ФИО1 включена в Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства, её имущественное положение, отсутствие тяжких последствий в результате совершения правонарушения, наличие смягчающих и отсутствие отягчающих административную ответственность обстоятельств, прихожу к выводу, что назначение административного наказания в виде административного штрафа в минимальном размере в сумме 400 000 рублей, не будет способствовать достижению его цели, является несоразмерным содеянному, повлечёт избыточное ограничение прав привлекаемого к административной ответственности лица, в связи с чем, с учётом конкретных обстоятельств дела, считаю необходимым признать указанные обстоятельства исключительными и снизить размер административного штрафа ниже низшего предела, предусмотренного санкцией данной статьи, но до размера не менее половины минимального размера административного штрафа, то есть до 200 000 рублей.
Руководствуясь ст.ст. 29.9-29.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать индивидуального предпринимателя ФИО1 виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 200 000 (двести тысяч) рублей.
Реквизиты для уплаты штрафа: ИНН получателя: 4101123158, КПП получателя: 410101001. Наименование получателя: УФК по Камчатскому краю (УМВД России по Камчатскому краю л/с <***>). Наименование банка: Отделение Петропавловска-Камчатского, г. Петропавловск-Камчатский. БИК ТОФК: 013002402, р/счет 40№, кор.счет 03№, ОКТМО: 30701000. Код бюджетной классификации: 18№, УИН: 18№.
Постановление может быть обжаловано в Камчатский краевой суд в течение 10 суток со дня вручения или получения его копии.
Судья О.Ю. Образцова