Решение по делу № 02-1884/2025 от 16.06.2025

77RS0013-02-2024-015362-12

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

03 апреля 2025 года адрес

Кунцевский районный суд адрес в составе председательствующего судьи Долбилиной О.С., при ведении протокола судебного заседания секретарем фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2- 1884/2025 по иску фио фио к Филиалу № 2 ОСФР по адрес и адрес о включении периодов работы в стаж, обязании назначить пенсию,

УСТАНОВИЛ:

Истец ФИО1 обратилась в суд с иском к Филиалу № 2 ОСФР по адрес и адрес об установлении факта принадлежности документов, признании решений об отказе в назначении страховой пенсии по старости незаконнымм, обязании назначить страховую пенсию по старости.

В обоснование иска указала, что она, фио фио, паспортные данные, 11.08.2023 года обратилась к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости на основании статьи 8 Федерального закона «О страховых пенсиях» и в соответствии с Соглашением о пенсионном обеспечении трудящихся государств-членов Евразийского экономического союза от 20.12.2019 г.

Согласно решению от 05.02.2024 г. поступивший формуляр № 17-13/23992/2/2-13/23992 от 24.11.2023 г. из адрес и архивная справка № С-13980 от 20.11.2023 г., выданная Национальным архивом Армении, сняты с рассмотрения, так как в данных документах отчество «Лентрушовна» не соответствует отчеству «Лентруши» в виде на жительство.

11.04.2024 года Истец обратилась к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости на основании статьи 8 Федерального закона «О страховых пенсиях», однако получила отказ в установлении пенсии № 240000011648/557665/24 от 18 апреля 2024 года, мотивированный тем, что у Истца отсутствует страховой стаж.

Согласно решению Филиала № 2 ОСФР по адрес и адрес не могут быть засчитаны в страховой стаж периоды работы по представленной трудовой книжке ПТ-1 М 0304313 от 05.04.1979 г., так как на титульном листе указана: «Казарян Сильва Лентрушовна», что не соответствует данным паспорта, который содержит фамилию, имя, отчество фио фио».

Кроме того, не засчитаны страховой стаж период работы по представленной архивной справке № С-13980, выданной 20.11.2023 года Национальным архивом Армении, поскольку в ней также содержится данные Казарян фио.

Таким образом, в связи с указанными расхождениями Филиал № 2 ОСФР по адрес и адрес не приняло к зачету: трудовую книжку фио фио серия ПТ-1 № 0304313 от 05.04.1979; архивную справку № С-13980, выданную 20.11.2023 года Национальным архивом Армении, направленную 24.10.2023 года Единой социальной службой адрес с Формуляром о стаже, подтверждающим стаж работы на адрес (государства-члена ЕАЭС) после 13 марта 1992 года согласно Соглашения о пенсионном обеспечении трудящихся государств-членов Евразийского экономического союза от 20.12.2019 года.

В связи с тем, что указанные документы ответчиком не были приняты к зачету, стаж по данным документам не был учтен, что привело к вынесению незаконного решения об отказе в установлении (выплате) пенсии. Установление факта принадлежности необходимо для оформления страховой пенсии по старости. Доказать факт принадлежности трудовой книжки, кроме как через суд не представляется возможным.

На основании изложенного, с учетом уточнения, истец просит суд установить факт принадлежности фио фио, паспортные данные: трудовой книжки ПТ-1 № 0304313 от 05.04.1979; архивной справки № С-13980, выданной 20.11.2023 года Национальным архивом Армении, направленной 24.10.2023 года Единой социальной службой адрес с Формуляром о стаже, подтверждающим стаж работы на адрес (государства-члена ЕАЭС) после 13 марта 1992 года согласно Соглашения о пенсионном обеспечении трудящихся государств-членов Евразийского экономического союза от 20.12.2019 года, включить в страховой стаж следующие периоды: с 18.08.1878 г. по 15.03.1979 г.; с 15.03.1979 г. по 02.04.1979 г.; с 02.04.1979 г. по 01.11.1979 г.; с 10.12.1979 г. по 18.10.1982 г.; с 27.04.1984 г. по 09.04.1985 г.; с 09.04.1985 г. по 25.02.1986 г.; с 25.06.1986 г. по 01.01.1988 г.; с Обязать Филиал № 2 ОСФР по адрес и адрес назначить пенсию фио фио со дня ее обращения за установлением пенсии.

Истец ФИО1, ее представитель по доверенности фио в судебном заседании требования поддержали, просили иск удовлетворить.

Ответчик Филиал № 2 ОСФР по адрес и адрес обеспечил явку своего представителя фио, которая в судебном заседании поддержала ранее заявленные возражения.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

Как установлено судом и следует из материалов дела, фио фио, паспортные данные, 11.08.2023 года обратилась к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости на основании статьи 8 Федерального закона «О страховых пенсиях» и в соответствии с Соглашением о пенсионном обеспечении трудящихся государств-членов Евразийского экономического союза от 20.12.2019 г.

Филиалом № 2 ОСФР по адрес и адрес по результату рассмотрения заявления принято решение № 240000011648/557665/24 от 18 апреля 2024 года об отказе ФИО1 в назначении страховой пенсии по старости мотивированный тем, что у Истца отсутствует страховой стаж.

В результате правовой оценки представленных ФИО1 документов ответчиком выявлены разночтения в написании отчества. Не могут быть засчитаны в страховой стаж периоды работы по представленной трудовой книжке ПТ-I № 0304313 от 05.0.4.1979 года, т.к. на титульном листе указана «Казарян Сильва Лентрушовна», что не-соответствует данным паспорта, который содержит фамилию, имя, отчество фио фио). что противоречит Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утверждённой Постановлением Госкомтруда СССР № 162 от 20.06.1974 года (в редакции постановление Госкомтруда СССР от 19.10.1990 года № 412). Заполнение трудовой книжки впервые производится администрацией предприятия в присутствии работника не позднее недельного срока со дня приема на работу. Период работы по представленной трудовой книжке может быть засчитан в страховой стаж только при дополнительном подтверждении. Не могут быть засчитаны в страховой стаж периоды работы по представленной архивной справке № С-13980, выданной 20.11.2023 года Национальным архивом Армении, направленной 24.10.2023 года Единой социальной службой адрес с Формуляром о стаже, подтверждающим стаж работы на адрес (государства-члена ЕАЭС) после 13 марта 1992 года согласно Соглашения о пенсионном обеспечении трудящихся государств- членов Евразийского экономического союза от 20.12.2019 года, т.к. в справке указана «Казарян Сильва Лентрушовна», что не соответствует данным паспорта, который содержит фамилию, имя, отчество фио фио).

Согласно части 1 статьи 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

Суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении (пункт 5 части 2 статьи 264 ГПК РФ).

Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов (статья 265 ГПК РФ).

Статьей 267 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации определено, что в заявлении об установлении факта, имеющего юридическое значение, должно быть указано, для какой цели заявителю необходимо установить данный факт, а также должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения заявителем надлежащих документов или невозможность восстановления утраченных документов.

Таким образом, из содержания названных правовых норм в их системной взаимосвязи следует, что одним из обязательных условий для установления факта, имеющего юридическое значение, является указание заявителем цели, для которой необходимо установить данный факт в судебном порядке, а именно зависит ли от установления данного факта возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав заявителя, а также заявителем должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения надлежащих документов, удостоверяющих этот факт, или невозможность их восстановления.

Трудовая книжка ПТ-1 М 0304313 от 05.04.1979 г., архивная справка № С-13980, выданная 20.11.2023 года Национальным архивом Армении, являются правоустанавливающими документами, принадлежность которых может быть установлена в судебном порядке.

В подтверждение своих доводов в материалы дела представлены:

- копия паспорта гражданина Российской Федерации на имя фио фио, паспортные данные Арманской ССР, серия <...> (л.д. 8-13);

- копия паспорта гражданина адрес на имя фио фио, паспортные данные Арманской ССР AV 0515232 с выполненным переводом с армянского на русский язык (л.д. 14-19);

- копия трудовой книжки ПТ-1 М 0304313 от 05.04.1979 г. фио фио, паспортные данные с выполненным переводом с армянского на русский язык(л.д. 22-48),

- копия свидетельства о заключении брака <...> с выполненным переводом с армянского на русский язык от 27.12.1979 с фиоС, фамилия после регистрации брака присвоена фио фио (л.д.49-51),

- копия свидетельства о рождении П-СЛ № 242055 с выполненным переводом с армянского на русский язык на имя фио фио, паспортные данные (л.д.52-54).

- копия выплатного (пенсионного) дела на имя фио (фио) фио.

При рассмотрении дела судом установлена тождественность лица, обратившегося с заявлением, и лица, указанного в документах, при различном наименовании данного лица в документах и в правоустанавливающих документах.

Оценивая приведенные доказательства, как в отдельности, так и в их совокупности, суд полагает возможным установить факт принадлежности фио фио, паспортные данные, трудовой книжки ПТ-1 М 0304313 от 05.04.1979 г., архивной справки № С-13980, выданной 20.11.2023 года Национальным архивом Армении.

Поскольку в процессе судебного разбирательства нашел свое подтверждение факт принадлежности ФИО1 трудовой книжки ПТ-1 М 0304313 от 05.04.1979 г., архивной справки № С-13980, выданной 20.11.2023 года Национальным архивом Армении, исковые требования об обязании Филиала № 2 ОСФР по адрес и адрес принять к зачету для назначения страховой пенсии по старости фио фио указанные документы, подлежат удовлетворению.

Право на назначение страховой пенсии по старости устанавливаемой ФЗ от 28.12.2013года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (в редакции Федерального закона от 03.10.2018года № 350-ФЗ) имеют лица, указанные в ст.8 Закона ФР от 28.12.2013г. при достижении ими возраста 65 и 60 лет (мужчинам и женщинам соответственно) и при наличии не менее 15 лет страхового стажа и величины ИПК в размере не менее 30.

С 01.01.2021 года вступило в силу Соглашение о пенсионном обеспечении трудящихся государств-членов Евразийского экономического союза от 20 декабря 2019 года, предусматривающее установление и выплату пенсий гражданам государств-членов (адрес, адрес) и членам их семей каждой Договаривающейся Стороной в соответствии со своим законодательством и положениями названного Соглашения.

Каждое государство - член определяет право на пенсию в соответствии со своим законодательством исходя из стажа работы, приобретенного на его территории, с учетом положений настоящего Соглашения.

Согласно ст.12 Соглашения за стаж работы, приобретенный до вступления в силу названного Соглашения, пенсия назначается с применением Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года.

11.08.2023 года истец обратилась к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости на основании статьи 8 Федерального закона «О страховых пенсиях» и в соответствии с Соглашением о пенсионном обеспечении трудящихся государств-членов Евразийского экономического союза от 20.12.2019 г.

Решением № 240000011648/557665/24 от 18 апреля 2024 года, вынесенным Филиалом № 2 ОСФР по адрес и адрес истцу отказано в назначении страховой пенсии по старости ввиду отсутствия необходимого страхового стажа (л.д. 21).

Соглашением о гарантиях прав граждан государств, участников Содружества независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992 регулируется, в том числе, пенсионное обеспечение граждан Армении.

Для определения права на трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств-участников Соглашения от 13.03.1992, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

Периоды работы по найму после 01.01.2002 могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

В силу пункта 2 статьи 6 вышеназванного Соглашения от 13 марта 1992 года для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения, то есть до 13 марта 1992 года.

Поскольку в соответствии с Соглашением от 8 декабря 1991 года «О создании Содружества Независимых Государств», ратифицированном Постановлением Верховного Совета адрес от 12 декабря 1991 г. №2014-1, Союз ССР прекратил свое существование 12 декабря 1991 г., то из буквального толкования пункта 2 статьи 6 Соглашения от 13 марта 1992 г. следует, что для установления права на пенсию гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный за весь период существования СССР вплоть до распада 12 декабря 1991 г., а после распада этих государств - до 13 марта 1992 г.

Никаких изменений, дополнений, касающихся возможности учета трудового стажа, приобретенного на территории любого из государств-участников этого Соглашения, за иной период, в данное Соглашение не вносилось.

Вместе с тем, письмом Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 31 января 1994 года №1-369-18 разъяснено, что при назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств-участников Соглашения от 13 марта 1992 года, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время не только до 13 марта 1992 года, а также после этой даты на территории государств-участников Соглашения от 13.03.1992.

Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж в порядке, предусмотренном ст. ст. 99 - 104 Закона адрес «О государственных пенсиях в адрес» от 20.11.90.

Согласно ст. 100 названного закона, в заработок для исчисления пенсии включаются все виды выплат (дохода), полученных в связи с выполнением работы (служебных обязанностей), предусмотренной статьей 89 Закона, на которые начисляются страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

В соответствии с п. 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 №1015, к уплате страховых взносов при применении настоящих Правил приравнивается уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности (далее - обязательные платежи).

Согласно п. 5 Распоряжения Правления ПФ РФ от 22.06.2004 №сумма «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР» для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13.03.1992, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13.03.1992, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29.01.2003 №203-16). Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от 13.03.1992 подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Вопросы пенсионного обеспечения граждан государств-участников СНГ урегулированы Соглашением от 13.03.1992г. «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения». Государствами – участниками указанного Соглашения являются, в частности, адрес.

Положениями ст. 1 Соглашения предусмотрено, что пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения (п. 2 ст. 6).

Согласно п. 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденных распоряжением Правления ПФ РФ от 22.06.2004г. № сумма «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств – республик бывшего СССР», для определения права на трудовую пенсию по старости учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13 марта 1992г., приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29 января 2003г. № 203-16).

Оценивая представленные доказательства по правилам ст. 67 ГПК РФ, суд приходит к выводу о том, что периоды работы истца с 18.08.1978 по 15.03.1979, с 15.03.1979 по 02.04.1979, с 02.04.1979 по 01.11.1979, с 10.12.1979 по 18.10.1982, с 27.04.1984 по 09.04.1985, с 09.04.1985 по 25.02.1986, с 25.06.1986 по 01.01.1988, с 01.01.1988 по 01.09.1989 подлежат включению в общий страховой стаж истца.

Осуществление истцом трудовой деятельности в спорные периоды согласно трудовой книжке ФИО1 ПТ-1 М 0304313 от 05.04.1979 г., подтверждаются представленными в материалы дела доказательствами.

В силу ч.1 ст.22 Федерального закона №400-ФЗ от 28.12.2013 г. «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

В соответствии со ст. 35 «Переходные положения» необходимая продолжительность страхового стажа и необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента при назначении страховой пенсии по старости определяется на день достижения возраста, предусмотренного ст.8 ФЗ-400 «О страховых пенсиях». Требуемого возраста ФИО1 достигла 20.02.2016 года.

Согласно ст.35 «Переходные положения», продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости в 2016 году составляет 07 лет, а также с 01.01.2017 года страховая пенсия назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 9,0.

С учетом периодов, включенных пенсионным органом и периода, подлежащего включению в страховой стаж по данному делу, у истца имеется стаж работы, предусмотренный п. 2 ст. 8 Федерального закона №400-ФЗ от 28.12.2013г. «О страховых пенсиях», при наличии необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента, таким образом, суд приходит к выводу о наличии правовых оснований для удовлетворения искового требования о назначении ФИО1 страховой пенсии по старости.

На основании изложенного, руководствуясь ст.194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Установить факт принадлежности фио фио трудовой книжки, выданной на имя Хачатрян фио.

Обязать Филиал № 2 ОСФР по адрес и адрес включить в стаж фио фио периоды работы:

- с 18.08.1978 г. по 15.03.1979 г.,

- с 15.03.1979 г. по 02.04.1979 г.,

- 02.04.1979 г. по 01.11.1979 г.,

- 10.12.1979 г. по 18.10.1982 г.,

- 27.04.1984 г. по 09.04.1985 г.,

- 09.04.1985 г. по 25.02.1986 г.,

- 25.06.1986 г. по 01.01.1988 г.,

- 01.01.1988 г. по 01.09.1989 г.

Обязать Филиал № 2 ОСФР по адрес и адрес назначить фио фио пенсию с 11.08.2023 года.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский городской суд через Кунцевский районный суд адрес в течение месяца со дня изготовления решения суда в окончательной форме.

Решение в окончательной форме принято "16" июня 2025 года.

Судья фио