Копия
Дело №
УИД №
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
ДД.ММ.ГГГГ <адрес>
Бийский городской суд <адрес> в составе:
председательствующего ФИО23
при секретаре ФИО18,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО3, ФИО10, ФИО11 о внесении изменений в записи актов гражданского состояния,
УСТАНОВИЛ:
ФИО3, ФИО1, ФИО11 обратились в суд с заявлением, в котором просят:
- внести изменения в запись акта гражданского состояния о рождении ФИО10 № от ДД.ММ.ГГГГ (место регистрации: Отдел ЗАГС администрации <адрес>), в графе национальность матери изменить с «русская» на «немка»,
- внести изменения в запись акта гражданского состояния о рождении ФИО1 № от ДД.ММ.ГГГГ (место регистрации: Отдел ЗАГС исполкома <адрес> ФИО4 народных депутатов <адрес>), в графе национальность матери изменить с «русская» на «немка»,
- внести изменения в запись акта гражданского состояния о браке № от ДД.ММ.ГГГГ, (место регистрации: бюро ЗАГС исполнительного комитета <адрес> ФИО4 народных депутатов <адрес>), в графе национальность ФИО2 с «русская» на «немка».
В обоснование требований заявители указали на то, что ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, является по национальности немкой. Ее отец, бабушка и дедушка были немцами, что подтверждается приложенными к заявлению документами: свидетельством о рождении заявителя, свидетельством о рождении отца, свидетельством об установлении отцовства, паспортом ФИО13 отца, справками о реабилитации отца и бабушки, в которых указана немецкая национальность.
Согласно архивной справке, отец заявителя, бабушка заявителя, были выселены в ДД.ММ.ГГГГ году из <адрес> как лица немецкой национальности в <адрес>. В ДД.ММ.ГГГГ году были поставлены на учет спецпоселения как лица немецкой национальности.
ФИО3 воспитывалась бабушкой заявителя в немецких традициях, с детства заявитель говорит на немецком языке, в семье отмечали немецкие религиозные праздники, готовили блюда традиционной немецкой кухни.
В ДД.ММ.ГГГГ году по достижении возраста № лет, ФИО3 впервые была документирована паспортом. Согласно п.5 "Положению о паспортах", утв. постановлением Совмина ФИО13 от ДД.ММ.ГГГГ N 2666-1124 определено, что если родители принадлежат к разным национальностям, то при выдаче паспорта впервые записывается национальность по отцу или матери, в зависимости от желания получателя паспорта, а запись о национальности в паспорте в дальнейшем изменению не подлежит.
В первом свидетельстве о рождении ФИО3 была вписана только мать (русская), отец (немец) не был указан в свидетельстве о рождении, поскольку родители заявителя не состояли в зарегистрированном браке, таким образом, ФИО3 была лишена права выбора национальности.
В ДД.ММ.ГГГГ году отцовство было установлено в судебном порядке и получено новое свидетельство о рождении заявителя, в котором вписан отец.
При получении паспорта ФИО3 просила указать ей национальность «немка» по отцу, поскольку всегда считала себя немкой и воспитывалась в немецких традициях, однако ей было отказано в указании немецкой национальности, поскольку отец (немец) не был вписан в свидетельство, а у матери в свидетельстве о рождении заявителя была указана русская национальность.
Национальность «русская» была указана в паспорте ФИО3 вопреки ее волеизъявлению, немецкому происхождению, воспитанию, культуре, языку, лица, которому необходимо изменить национальность.
Согласно п. 83 "Инструкции о порядке регистрации актов гражданского состояния" (утв. Минюстом РСФСР ДД.ММ.ГГГГ) «83. Национальность лица указывается по паспорту. При отсутствии паспорта национальность определяется по национальности родителей».
Таким образом ФИО3 получала паспорт со вписанной ненемецкой национальностью в 16 лет, а в последующем эта ненемецкая национальность (русская) автоматически указывалась во всех свидетельствах ЗАГС, что является ошибкой и не соответствует действительности, т.к. ФИО3 всегда считала себя лицом немецкой национальности, но в ФИО13 отсутствовала возможность внести изменения в паспорт и актовые записи о браке и о рождении детей.
В случае удовлетворения судом требований, заявитель не приобретет каких-либо имущественных прав, прав на получение каких-либо льгот и компенсационных выплат от Российской Федерации, субъекта РФ, юридических и физических лиц. Определение национальной принадлежности не влечет предоставления лицу каких-либо особых привилегий. Таким образом, удовлетворение заявленных заявителем требований не будет накладывать никаких финансовых обязательств перед ним на органы государственной власти РФ, но влечет возможность реализации неимущественного конституционного права на свободное указание своей национальной принадлежности, установленное Конституцией РФ (ст. 26) и влечет реализацию национальнокультурной (этнокультурной) потребности в самоидентификации, сохранении и развитии своей культуры и языка, согласно Указу Президента РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1666 "О Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года".
Поскольку заявителями получены извещения об отказе органа ЗАГС № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ во внесении изменений в сведения о национальности, ФИО3, ФИО1, ФИО11 обратились в суд с настоящим заявлением.
Заявители ФИО3, ФИО1 в судебном заседании настаивали на удовлетворении данных требований, указывая на то, что вследствие отсутствия сведений в свидетельстве о рождении ФИО3 о ее отце, отцовство которого было установлено решением суда в № году, ФИО3 изначально была лишена возможности определить свою национальность по отцу как «немка», вследствие чего ее национальность была указана по матери «русская». В настоящее время органы ЗАГС отказывают во внесении соответствующих изменений в записи актов о браке ФИО3, рождении ее дочерей.
Заявитель ФИО14, представитель заявителей по доверенности ФИО19, о времени и месте судебного заседания уведомлены надлежащим образом, в судебное заседание не явились, в представленном заявлении ФИО14 просит о рассмотрении дела в свое отсутствие, что суд находит возможным.
Представители заинтересованных лиц Управления юстиции <адрес>, Бийского отдела ЗАГС Управления юстиции <адрес> о времени и месте судебного заседания уведомлены надлежащим образом, в судебное заседание не явились, просят о рассмотрении дела в свое отсутствие, что суд находит возможным.
В представленном письменном отзыве (л.д. №) представитель Управления юстиции <адрес> просит отказать в удовлетворении требований, ссылаясь на то, что в соответствии с пунктом 3 «Положения о паспортной системе в CCCР», утвержденного постановлением ФИО4 от ДД.ММ.ГГГГ №, запись сведений о национальности в паспортах производится соответственно национальности родителей. Если родители принадлежат к разным национальностям, то при выдаче паспорта впервые записываете национальность по отцу или матери, в зависимости от желания получателя паспорта. Запись о национальности в дальнейшем изменению не подлежит. Национальность ФИО3 «русская» в паспорте определена по матери. Установление факта признания отцовства в судебном порядке не является основанием для изменения национальности в записях актов гражданского состояния, поскольку сведения о национальности ФИО3 «русская» в записи акта о заключении брака и в записях актов о рождении детей не могли быть указаны иначе, как исходя из ее волеизъявления и в полном соответствии с законодательством, в связи с чем эти сведения являются правильными. На момент составления актовых записей, в которые заявитель просит внести изменения, были указаны верные сведения со слов самой ФИО3, в связи с чем ею уже было реализовано право на определение своей национальной принадлежности при заключении брака и при рождении детей.
Руководствуясь ст.167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) суд считает возможным рассмотреть дело при сложившейся явке.
Выслушав пояснения заявителей, исследовав материалы гражданского дела, допросив свидетеля, суд приходит к выводу об удовлетворении заявленных требований по следующим основаниям.
В силу требований ч. 1, п. 9 ч. 2 ст. 264, ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
Судом установлены следующие фактические обстоятельства.
В Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния имеются следующие записи актов:
- о рождении ФИО5 № от ДД.ММ.ГГГГ. Государственная регистрация произведена отделом записи актов гражданского состояния исполкома Советского райсовета депутатов трудящихся <адрес>. В графе национальность матери указана «русская», отца - «немец». Внесение данных об отце, в том числе о его национальности «немец», а также изменение фамилии с «ФИО21» на «ФИО22» произведено на основании записи акта об установлении отцовства № от ДД.ММ.ГГГГ. Государственная регистрация установления отцовства произведена отделом ЗАГС <адрес> управления по делам ЗАГС <адрес> на основании решения Новосибирского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ об установлении факта признания отцовства;
- о регистрации брака № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 и ФИО6. Государственная регистрация произведена бюро записи актов гражданского состояния исполнительного комитета <адрес> ФИО4 народных депутатов <адрес>. В графе национальность супруги указана «русская», национальность супруга «русский». Сведения о национальности внесены на основании заявления о вступлении в брак;
- о рождении ФИО1 № от ДД.ММ.ГГГГ. Государственная регистрация произведена бюро записи актов гражданского состояния исполнительного комитета <адрес> ФИО4 народных депутатов <адрес>. В графе национальность матери указана «русская», отца - «русский»;
- о рождении ФИО10 № от ДД.ММ.ГГГГ. Государственная регистрация произведена отделом записи актов гражданского состояния администрации <адрес>. В графе национальность матери указана «русская», отца - «русский»;
- о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 и ФИО7. Государственная регистрация произведена Отделом ЗАГС <адрес> управления по делам ЗАГС <адрес>. В графе национальность супруги указана «русская». Сведения о национальности внесены на основании заявления о вступлении в брак;
- о расторжении брака № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 и ФИО7. Государственная регистрация произведена Отделом ЗАГС <адрес> управления по делам ЗАГС <адрес>. В графе национальность супруги указана «русская». Сведения о национальности внесены на основании совместного заявления супругов;
- о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 и ФИО8. Государственная регистрация произведена Отделом ЗАГС <адрес> управления по делам ЗАГС <адрес>. В графе национальность супруги указана «русская». Сведения о национальности внесены на основании заявления вступлении в брак.
Заявителям ФИО3 получены извещения об отказе органа ЗАГС № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ во внесении изменений в сведения о национальности ФИО3 в записи акте о заключении брака (с «русская» на «немка»), а также в записях актов о рождении ее детей ФИО1 и ФИО1 в части указания национальности матери (с «русская» на «немка»).
Ввиду отсутствия специального закона, устанавливающего порядок и условия смены национальности, заявители считают, что положения ч. 1 ст. 26 Конституции Российской Федерации подлежат непосредственному применению. Спор о праве отсутствует.
Согласно части 1 статьи 26 Конституции Российской Федерации, каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность. Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
Таким образом, национальная принадлежность лица определяется человеком самостоятельно, согласно исторически сложившимся обстоятельствам или его внутреннему убеждению, и установление национальной принадлежности заявителя является его законным правом.
Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния регламентируется главой 36 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".
В соответствии со статьей 69 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", одним из оснований для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение суда.
Согласно статье 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
В заявлении о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния должно быть указано, в чем заключается неправильность записи в акте гражданского состояния, когда и каким органом записи актов гражданского состояния было отказано в исправлении или изменении произведенной записи (статья 308 ГПК РФ).
Статьей 309 ГПК РФ предусмотрено, что решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.
Как разъяснил Конституционный Суд РФ в Определении N 628-О от ДД.ММ.ГГГГ "Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы граждан Д.Г., Д.Ю. и Д.Д. на нарушение их конституционных прав пунктом 2 статьи 69 Федерального закона "Об актах гражданского состояния": в качестве гарантии предусмотренных статьей 26 (часть 1) Конституции Российской Федерации права каждого определять и указывать свою национальную принадлежность и запрета принуждать к определению и указанию своей национальной принадлежности пункт 1 статьи 22 и часть вторая статьи 23 данного Федерального закона устанавливают, что сведения о национальности вносятся в запись акта о рождении и свидетельство о рождении по желанию заинтересованных лиц, а состав обязательных сведений в свидетельстве о рождении (часть первая статьи 23 данного Федерального закона) не включает сведения о национальности, что по буквальному смыслу соответствующих положений во взаимосвязи с положением части второй этой статьи предполагает учет волеизъявления данных лиц о включении или невключении таких сведений, даже содержащихся в записи акта о рождении, при выдаче свидетельства о рождении как документа, который - в отличие от записи акта о рождении - лицо непосредственно использует в правоотношениях.
Желание лица изменить национальность родителя в записи акта гражданского состояния, которая ранее были произведена по инициативе указанного родителя, и при этом сведения об ошибке регистрирующего органа при составлении записи о национальности этого родителя в деле отсутствуют, не может служить основанием для внесения исправлений и изменений в запись актов гражданского состояния.
Согласно п.5 "Положению о паспортах", утв. постановлением Совмина ФИО13 от ДД.ММ.ГГГГ N 2666-1124 определено, что если родители принадлежат к разным национальностям, то при выдаче паспорта впервые записывается национальность по отцу или матери, в зависимости от желания получателя паспорта, а запись о национальности в паспорте в дальнейшем изменению не подлежит.
Как следует из материалов дела, в первоначально выданном свидетельстве о рождении заявителя ФИО20 (в девичестве ФИО21) Е.В. сведений об отце не имелось, матерью указана ФИО15 национальность «русская» (л.д. №
В дальнейшем, во всех записях актов гражданского состояния (о вступлении в брак, рождении детей) национальность ФИО3 указана как «русская».
Вместе с тем решением Новосибирского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ по гражданскому делу №, вступившим в законную силу ДД.ММ.ГГГГ установлен факт признания ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершего ДД.ММ.ГГГГ, отцовства в отношении ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>. Указано, что данное решение является основанием для внесения изменений в запись акта № от ДД.ММ.ГГГГ о рождении ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную отделом записи актов гражданского состояния исполкома Советского райсовета депутатов трудящихся <адрес>, в графе «сведения об отце» указать ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, изменить фамилию ребенка с ФИО21 на ФИО22.
На основании данного решения суда отделом ЗАГС <адрес> управления по делам ЗАГС <адрес> составлена запись об установлении отцовства от ДД.ММ.ГГГГ №, в отношении ребенка ФИО21 (ФИО22) ФИО12, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, внесены сведения об отце «ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, национальность «немец» (л.д. №).
В запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ также внесены изменения: в качестве отца ФИО22 (ранее ФИО21) ФИО12, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, внесены сведения об отце «ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, национальность «немец» (л.д. №).
При этом в записях о заключении брака, рождении детей сведения о национальности ФИО22 (ранее ФИО21, в настоящее время ФИО20) ФИО12, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, оставлены без изменения, указано «русская» (л.д. №).
В настоящем судебном заседании в качестве свидетеля был допрошен ФИО16В. (супруг ФИО3), который подтвердил, что ФИО20 (ФИО21) Е.В. всегда считала себя немкой, однако была лишена возможности указать данную национальность, поскольку отцовство ФИО9 не было установлено вплоть до ДД.ММ.ГГГГ года.
У суда не имеется оснований не доверять показаниям данного свидетеля, которые согласуются с иными доказательствами по делу.
Учитывая, что сведения об отце заявителя ФИО20 (ФИО21, ФИО22) Е.В. с указанием его национальности «немец» были внесены на основании вступившего в законную силу ДД.ММ.ГГГГ решения суда, ФИО3 на момент получения паспорта, вступления в брак и рождения детей не могла указать свою национальность «немка», поскольку в ее свидетельстве о рождении была указана только мать, национальность которой - «русская», а потому ФИО3 не имела возможности определить свою национальность по своему желанию, выбрав между «русская» (по матери) либо «немка» (по отцу).
Поскольку в ином порядке, помимо судебного, заявителям не представляется возможным внести исправления в актовые записи, учитывая представленные доказательства, суд приходит к выводу об удовлетворении заявленных требований.
В силу п. 18 постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела" по смыслу статей 98, 100 ГПК РФ, статей 111, 112 КАС РФ, статьи 110 АПК РФ, судебные издержки возмещаются при разрешении судами материально-правовых споров. Поскольку рассмотрение дел, предусмотренных главами 28 - 30, 32 - 34, 36, 38 ГПК РФ, главой 27 АПК РФ, направлено на установление юридических фактов, определение правового статуса привлеченных к участию в деле лиц или правового режима объектов права, а не на разрешение материально-правового спора, издержки, понесенные в связи с рассмотрением указанных категорий дел, относятся на лиц, участвующих в деле, которые их понесли, и не подлежат распределению по правилам главы 7 ГПК РФ, главы 10 КАС РФ, главы 9 АПК РФ, а потому понесённые заявителями расходы по оплате государственной пошлины возмещению за счет заинтересованных лиц не подлежат.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Заявление удовлетворить.
Внести изменения в запись акта о рождении ФИО10 № от ДД.ММ.ГГГГ, произведенную отделом ЗАГС администрации <адрес>, изменив сведения о национальности матери с «русская» на «немка».
Внести изменения в запись акта о рождении ФИО1 № от ДД.ММ.ГГГГ, произведенную бюро записи актов гражданского состояния исполнительного комитета <адрес> ФИО4 народных депутатов <адрес>, изменив сведения о национальности матери с «русская» на «немка».
Внести изменения в запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, произведенную бюро записи актов гражданского состояния исполнительного комитета <адрес> ФИО4 народных депутатов <адрес>, изменив сведения в графе «национальность супруги» с «русская» на «немка».
Решение может быть обжаловано в течение месяца со дня его составления судом в окончательной форме в <адрес>вой суд через Бийский городской суд <адрес>.
Судья ФИО25
Мотивированное решение суда составлено ДД.ММ.ГГГГ.
«КОПИЯ ВЕРНА»Подпись судьи _______________________________Секретарь судебного заседания отдела обеспечения судопроизводства по гражданским делам Бийского городского суда <адрес>______ФИО18«_ДД.ММ.ГГГГ
Справка: решение в законную силу не вступило ДД.ММ.ГГГГ
Судья: ФИО24
Подлинник (решения, приговора, определения, постановления) подшит в дело № Бийского городского суда <адрес>УИД №
Секретарь судебного заседания отдела обеспечения
судопроизводства по гражданским делам Бийского городского суда <адрес>
ФИО18_________________________