Дело № 2-2338/2022

73RS0002-01-2022-004558-13

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г. Ульяновск 21 июля 2022 года

Засвияжский районный суд г. Ульяновска в составе:

судьи Самылиной О.П.

при ведении протокола помощником судьи Каримовой Л.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к государственному учреждению – Отделению Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области о признании решения незаконным, включении периодов работы в страховой стаж, назначении пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с исковым заявлением к государственному учреждению – Отделению Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области о признании решения незаконным, включении периодов работы в страховой стаж, назначении пенсии по старости. Исковые требования мотивированы тем, что 21.12.2021 года ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратилась в установленном законом порядке с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в государственное учреждение – Отделение Пенсионного фонда РФ по Ульяновской области. Основанием подачи такого заявления стало достижение пенсионного возраста по Федеральному закону от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Для подтверждения оснований для назначения страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 Закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ она предоставила свою трудовую книжку, дополнительно справки и выписку из индивидуального лицевого счета. Решением государственного учреждения – Отделения Пенсионного фонда РФ по Ульяновской области № от 20.01.2022 года в назначении страховой пенсии по старости отказано со ссылкой на отсутствие требуемого стажа. Ответчиком не принята к рассмотрению при назначении пенсии по старости трудовая книжка, так как на титульном листе указана фамилия «ФИО5», а в паспорте, выданном отделом УФМС по Ульяновской области г. Ульяновске, – «ФИО4». Брак между ФИО4 и ФИО5 заключен 06.07.1987 года. В трудовую книжку не внесены изменения смены фамилии истца. Не засчитаны в страховой стаж при назначении пенсии по старости периоды работы с 08.07.1982 по 07.07.1987 года в совхозе «Коммунизм», с 30.12.1987 по 06.07.1989 года в совхозе «Дмитров» республики Азербайджан. С решением об отказе в установлении пенсии № от 20.01.2022 года не согласна. Документом, подтверждающим периоды работы истца, является трудовая книжка. В настоящее время по причине ликвидации совхозов, где работала ФИО2, возможности истребовать справку, которая уточнила бы характер работы в спорный период, не имеется. ФИО2 обращалась в Засвияжский районный суд г. Ульяновска с заявлением об установлении факта принадлежности ей трудовой книжки ИТ-I №, выданной на имя ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Определением суда от 05.04.2022 года по делу № 2-1191/2022 заявление оставлено без рассмотрения, рекомендовано разрешить данный спор в порядке искового производства. Просит признать незаконным решение об отказе в установлении пенсии отделения пенсионного фонда РФ по Ульяновской области № от 20.01.2022 года об отказе в назначении страховой пенсии по старости ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, включить периоды работы период с 08.07.1982 по 07.07.1987 года в совхозе «Коммунизм», с 30.12.1987 по 06.07.1989 года в совхозе «Дмитров» республики Азербайджан, дающие право на назначение страховой пенсии по старости, принять к зачету трудовую книжку ИТ-I №, выданную на имя ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обязать ответчика назначить истцу страховую пенсию по старости с даты обращения за ее назначением 21.12.2021 года.

В судебном заседании истец ФИО2, ФИО3 исковые требования поддержали. Пояснили, что родственники, проживающие в Азербайджане, получили архивные справки, подтверждающие спорные периоды работы истца. Вместе с тем вследствие дальности проживания своевременно получить и перевести на русский язык данные справки не смогли. При предварительном расчете пенсионных прав работник пенсионного фонда говорила им, что истцу не хватает несколько месяцев для оформления пенсии по старости. После чего истец трудоустроилась, отработала необходимое время, работодателем оплачены страховые взносы. Отказ в принятии трудовой книжки при назначении пенсии, которая является главным документом, подтверждающие стаж работы, нарушает право истца на оформление пенсионных прав.

Представитель ответчика государственного учреждения – Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области в судебном заседании не присутствовал, ходатайствовал о рассмотрении дела в свое отсутствие. Представил возражения, в которых просил отказать в удовлетворении исковых требований в полном объеме. Пояснил, что периоды работы истца с 08.07.1982 по 07.07.1987 года в совхозе «Коммунизм» (5 лет), с 30.12.1987 по 06.07.1989 года в совхозе «Дмитров» (1год 6 мес.7дн.) республики Азербайджан, отраженные в трудовой книжке ИТ-I №, выданной на имя ФИО8 не включены в страховой стаж. Данная трудовая книжка оформлена с нарушением инструкции ведения трудовых книжек, а именно отсутствует дата её заполнения. Заполнение трудовой книжки впервые производится администрацией предприятия в присутствии работника не позднее недельного срока со дня приема на работу. Более того, на титульном листе трудовой книжки отражена девичья фамилия истца «ФИО5», первая запись о приеме на работу внесена 08.07.1982 года, согласно свидетельству о заключении брака ФИО5 вступила в брак с ФИО4 06.07.1987. При приеме на работу в совхоз «Дмитров» 30.12.1987 в трудовую книжку не внесены изменения смены фамилии, что вызывает сомнение в подлинности трудовой книжки. Общая величина ИПК у ФИО2 составляет 8,335 = 0,235 +2,7 +5,4, что менее требуемого (21,0). Таким образом, по имеющимся документам и сведениям индивидуального лицевого счета застрахованного лица продолжительность страхового стажа ФИО2 составляет 3 года 1 месяц (при требуемой 12 лет), величина ИПК 8,335 (при требуемой 21,0). Обращает внимание на то, что даже при включении спорных периодов работы истца в страховой стаж право у ФИО2 на назначении страховой пенсии отсутствует (3 года 1 мес. + 5 лет + 1 год 6 мес. 7дн. = 9 лет 7 мес. 7 дн., при требуемом 12 лет) и ИПК 15,291 (при требуемом 21,0).

В соответствии со ст. 167 ГПК РФ суд определил рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу.

В силу ст. 12, 56 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.

Суд принимает решение по заявленным истцом требованиям (ст. 196 ГПК РФ).

На основании ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет.

Для назначения пенсии лицам, у которых право на страховую пенсию возникает в 2019 – 2023 годах, приложением 6 к Федеральному закону «О страховых пенсиях» предусмотрен переходный период.

В переходный период определение возраста, дающего право на страховую пенсию по старости, в отношении конкретного лица зависит от года достижения им «старого» пенсионного возраста или фактически от года его рождения.

Согласно части 3 статьи 10 Федерального закона от 03.10.2018 № 350-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсий», гражданам, которые указаны в части 1 статьи 8 Федерального закона «О страховых пенсиях», и которые в период с 01 января 2019 г. по 31 декабря 2020 г. достигнут возраста, дающего право на страховую пенсию по старости в соответствии с законодательством Российской Федерации, действовавшим до 01 января 2019 г., страховая пенсия по старости может назначаться ранее достижения возраста, предусмотренного приложением 6 к указанному Федеральному закону, но не более чем за 6 месяцев до достижения такого возраста.

В соответствии с ч. 1 ст. 11 Федерального закона «О страховых пенсиях», вступившего в силу с 1 января 2015 года, в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 Закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Вопросы в области пенсионного обеспечения граждан государств-участников Содружества Независимых Государств урегулированы Соглашением от 13 марта 1992 года «О гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», в статье 1 которого указано, что пенсионное обеспечение граждан государств-участников Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Согласно п. 2 ст. 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения при установлении пенсий гражданам государств-участников Соглашения стран СНГ учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств (независимо от времени приобретения), а также на территории бывшего СССР до 13 марта 1992 года.

Распоряжением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22 июня 2004 года № 99р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР» утверждены Рекомендации по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР (далее – Рекомендации).

В соответствии с п. 4 Рекомендаций необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств-участников Соглашений, принимаются на территории Российской Федерации без легализации.

В пункте 5 Рекомендаций закреплено, что для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств-участников Соглашения от 13 марта 1992 года, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

Трудовой стаж, имевший место в государствах-участниках Соглашения от 13 марта 1992 года, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29 января 2003 года № 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.

При этом периоды работы по найму после 1 января 2002 года (после вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации») могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

Указанные периоды работы на территории государства-участника Соглашения от 13 марта 1992 года подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. № 1015 утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий (далее – Правила).

Пунктом 8 Правил периоды работы и (или) иной деятельности, имевшие место до дня вступления в силу Федерального закона «О страховых пенсиях», могут подтверждаться в порядке, установленном соответствующими нормативными правовыми актами, действовавшими в период выполнения работы и (или) иной деятельности.

В пункте 1 ст. 10 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», действовавшего до 31 декабря 2014 года, содержатся положения, аналогичные положениям ч. 1 ст. 11 Федерального закона «О страховых пенсиях».

При этом пункт 2 статьи 29 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» устанавливал, что при применении этого Закона уплата взносов на государственное социальное страхование до 01.01.1991, единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности, имевшая место в период до вступления в силу данного Закона, приравнивается к уплате страховых взносов в ПФР.

Документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

В соответствии со ст. 66 Трудового кодекса Российской Федерации трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную работу и об увольнении работника, а также основания прекращения трудового договора и сведения о награждениях за успехи в работе.

В соответствии с «Правилами ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей», утвержденными постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 № 225 «О трудовых книжках» в трудовую книжку вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводе на другую постоянную работу и об увольнении работника, а также основания прекращения трудового договора (п. 4).

При увольнении работника (прекращении трудового договора) все записи, внесенные в его трудовую книжку за время работы у данного работодателя, заверяются подписью работодателя или лица, ответственного за ведение трудовых книжек, печатью работодателя (п. 35).

Аналогичный порядок внесения записей в трудовые книжки был предусмотрен ранее действовавшей Инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной Постановлением Госкомтруда СССР от 20.06.1974 № 162.

Как следует из материалов дела, ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, зарегистрирована в системе индивидуального (персонифицированного) учета 18.05.2016 года.

21.12.2021 года ФИО2 подала заявление о назначении пенсии по старости.

С учетом переходных положений страховая пенсия по старости назначается женщинам, достигшим возраста 56 лет 6 месяцев в 2021 года, при наличии необходимой продолжительности страхового стажа 12 лет и величины индивидуального пенсионного коэффициента не менее 21.

Решением государственного учреждения – Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области № от 20.01.2022 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, отказано в принятии к зачету трудовой книжки ИТ-I №, выданной на имя ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, назначении страховой пенсии по старости в связи с отсутствием необходимого стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента.

Ответчик не принял к зачету трудовую книжку, поскольку она оформлена с нарушением инструкции ведения трудовых книжек, а именно отсутствует дата её заполнения, на титульном листе трудовой книжки отражена девичья фамилия истца «ФИО5», при приеме на работу в совхоз «Дмитров» 30.12.1987 в трудовую книжку не внесены изменения смены фамилии, что вызвало сомнение в подлинности трудовой книжки.

Кроме того, в соответствии с информацией по трудовым книжкам выдаваемые Азербайджанской Республике трудовые книжки имели другие номера, нежели номер трудовой книжки истца.

Обращаясь в суд, истец полагает решение ответчика от 20.01.2022 года в данной части незаконным.

Из трудовой книжки ФИО2 усматривается, что 08.07.1982 года она принята на работу рабочей в совхоз «Коммунизм» в чаеводческой бригаде.

07.07.1987 года уволена по собственному желанию.

30.12.1987 года принята на работу в качестве рабочего в чаеводческой бригаде № 5.

06.07.1989 года уволена по собственному желанию.

17.09.2021 года принята ИП ФИО7 на должность уборщицы.

31.01.2022 года трудовой договор расторгнут по инициативе работника.

Согласно свидетельству о заключении брака 06.07.1987 года между ФИО11 оглы и ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, зарегистрирован брак. После заключения брака истцу присвоена фамилия ФИО4.

Записи о трудовой деятельности в спорные периоды последовательны, записаны под следующими друг за другом номерами, отражают календарные периоды работы, имеются ссылки на приказы о приеме, переводе и увольнении.

В соответствии с пунктами 6 – 8 приведенных выше Рекомендаций правило о необходимости подтверждения стажа работы сведениями об уплате страховых взносов применимо в отношении лиц, прибывших из государств, которые не являются участниками Соглашения от 13 марта 1992 года (Литовская Республика, Республики Молдова и Грузия), а в отношении лиц, прибывших из государств-участников Соглашения от 13 марта 1992 года, данное правило действует с 01 января 2002 года (после вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ).

Письмом Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 31.01.1994 № 1-369-18 (зарегистрировано в МЮ РФ 21.02.1994 № 497) разъяснено, что при назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств-участников Соглашения от 13.03.1992, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время не только до 13.03.1992, а также после этой даты на территории государств-участников Соглашения от 13.03.1992.

При определении права на пенсию и исчислении ее размера, периоды работы с 01.01.1991 по 31.12.2001, приобретенные на территории государств-участников Содружества Независимых Государств, учитываются до 01.01.2002 независимо от уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.

У истца отсутствует возможность получения первичных документов (приказов о приеме на работу, увольнении, справок по заработной плате). Представить дополнительные документы по данным периодам не представляется возможным.

По запросу суда 18.07.2022 года АО «Гоззнак» сообщило о том, что трудовая книжка серии ИТ-I № была изготовлена в 1982 году для Азербайджанской ССР. В период с 1982 по 1988 год для Азербайджанской ССР изготавливались трудовые книжки с серией ИТ-I.

Учитывая обстоятельства дела, суд приходит к выводу о том, что спорные периоды работы истца с 08.07.1982 по 07.07.1987 года, с 30.12.1987 по 06.07.1989 года подтверждены надлежащим образом, а именно записями в трудовой книжке, которая в силу норм действующего в настоящее время и действовавшего ранее законодательства (ст. 39 Кодекса законом о труде Российской Федерации) является основным документом о трудовой деятельности работника.

При таких обстоятельствах решение государственного учреждения – Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области № от 20.01.2022 года в части отказа в принятии к зачету трудовой книжки является незаконным.

На государственное учреждение – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области следует возложить обязанность принять к зачету трудовую книжку серии ИТ-I №, принадлежащую ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, включить периоды работы с 08.07.1982 по 07.07.1987 года в совхозе «Коммунизм», с 30.12.1987 по 06.07.1989 года в совхозе «Дмитров» республики Азербайджан, в страховой стаж истца.

Вместе с тем оснований для возложения обязанности на ответчика по назначению истцу страховой пенсии по старости с 21.12.2021 года у суда не имеется в связи с отсутствием в настоящее время страхового стажа (3 года 1 мес. + 5 лет + 1 год 6 мес. 7дн = 9 лет 7 мес. 7 дн., при требуемом 12 лет) и ИПК 15,291 (при требуемом 21,0).

Руководствуясь ст. 194 – 199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

исковые требования ФИО1 к государственному учреждению – Отделению Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области о признании решения незаконным, включении периодов работы в страховой стаж, назначении пенсии по старости удовлетворить частично.

Признать решение государственного учреждения – Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области № от 20.01.2022 года в части в принятии к зачету трудовой книжки незаконным.

Обязать государственное учреждение – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области (ИНН <***>) принять к зачету трудовую книжку серии ИТ-I №, принадлежащую ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Обязать государственное учреждение – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Ульяновской области (ИНН <***>) включить ФИО1 (ИНН №) в стаж, дающий право на назначение страховой пенсии по старости, периоды работы с 08.07.1982 по 07.07.1987 года в совхозе «Коммунизм», с 30.12.1987 по 06.07.1989 года в совхозе «Дмитров».

В удовлетворении исковых требований о назначении страховой пенсии по старости с 21.12.2021 года отказать.

Решение может быть обжаловано в Ульяновский областной суд через Засвияжский районный суд г. Ульяновска в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья О.П. Самылина