Дело № 2-1587/2023 (2-6004/2022)

25RS0001-01-2022-009492-44

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

город Владивосток 27 января 2023 года

Ленинский районный суд города Владивостока Приморского края в составе

председательствующего судьи Елькиной А.В.,

при секретаре Трифановой Е.А.,

с участием представителя истца – ФИО1,

представителей администрации города Владивостока ФИО2, ФИО3,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО4 к администрации города Владивостока о возложении обязанности по предоставлению жилого помещения,

установил:

ФИО4 обратился в суд с иском к администрации города Владивостока с требованием о возложении обязанности по предоставлению жилого помещения, указав в обоснование требований, что истец относится к категории лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. В связи с привлечением родителей к уголовной ответственности и лишении их свободы истец был помещён в краевое государственное казённое учреждение «Организация, осуществляющая обучение, для детей сирот и детей оставшихся без попечения родителей «Детский дом № 37» (далее – Детский дом № 37), где проживал и воспитывался в период с 26 августа 1996 года по 25 августа 2003 года, до этого был зарегистрирован и проживал с родителями ФИО5 и ФИО4 по адресу: <адрес>. В период с 1 сентября 2003 года по 23 июня 2006 года истец обучался в КГОУ НПП «ПК-33» г. Амурска, находясь в учреждении на полном государственном обеспечении. За период проживания истца в государственных учреждениях жилое помещение по адресу: <адрес>, было признано непригодным для проживания. Решением Центрального районного суда города Хабаровска Хабаровского края от 4 марта 2021 года на министерство жилищно-коммунального хозяйства Хабаровского края возложена обязанность включить истца в список детей-сирот, детей оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, подлежащих обеспечению жилыми помещениями специализированного государственного жилищного фонда Хабаровского края по договорам найма специализированных жилых помещений. Распоряжением министерства жилищно-коммунального хозяйства Хабаровского края от 16 ноября 2021 года № 1759-р истец включен в список детей-сирот, детей оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет, которые подлежат обеспечению жилым помещением.

В связи с переездом на постоянное место жительства в город Владивосток, распоряжением управления опеки и попечительства администрации города Владивостока от 5 июля 2022 года № 1527/33 истец включён в список детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц которые относились к категории детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет, которые подлежат обеспечению жилыми помещениями на территории Владивостокского городского округа.

Истец указывает, что на территории города Владивостока он проживает с июня 2010 года, с 6 октября 2021 года зарегистрирован по месту пребывания по адресу: <адрес>, с 3 декабря 2018 года обучается в Федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Владивостокский государственный университет» (далее – ФГБОУ ВО «ВВГУ»), срок окончания обучения 2 июня 2023 года, работает в акционерном обществе Владивостокское предприятие «Электрорадиоавтоматика» (далее – АО ВП «ЭРА»).

В связи с тем, что истцу не предоставлено жилое помещение, просил суд возложить на администрацию города Владивостока обязанность предоставить ему на территории Владивостокского городского округа благоустроенное жилое помещение специализированного жилищного фонда по договору найма специализированного жилого помещения, отвечающее санитарным и техническим правилам нормам, не менее нормы предоставления площади жилого помещения по договору социального найма, установленной органом местного самоуправления; взыскать судебные расходы, понесенные истцом на изготовление копий документов в размере 992 рублей, на оплату услуг представителя в размере 15 000 рублей, а также уплаченную государственную пошлину в размере 300 рублей.

Истец ФИО4, представители третьих лиц Министерства образования Приморского края, управления опеки и попечительства администрации города Владивостока в судебное заседание не явились, о дате и времени судебного заседания уведомлены надлежащим образом, заявлений или ходатайств об отложении судебного заседания в суд не представили, о причинах неявки суду не сообщили. Представитель Правительства Приморского края направил ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.

В силу статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ), суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие истца, представителей третьих лиц.

В судебном заседании представитель истца по доверенности ФИО1 на удовлетворении исковых требований настаивал по доводам и основаниям, изложенным в иске. Просил суд исковые требования удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика администрации города Владивостока ФИО2 в судебном заседании просила в иске отказать, представила отзыв на иск, в котором указано, что предоставление жилых помещений детям-сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, возможно только из специализированного жилищного фонда, который сформирован из квартир, приобретённых на краевые субвенции. Орган местного самоуправления не может нести ответственность по осуществлению государственных полномочий за пределами выделенных на эти цели субвенции. Возложение соответствующей обязанности на администрацию города Владивостока возможно только после возложения на Правительство Приморского края обязанности произвести предварительное финансирование приобретения квартиры для ФИО4 Истец внесен в список лиц, подлежащих обеспечению жилыми помещениями, под номером 1047, и подлежит обеспечению жилым помещением в соответствии с установленной процедурой, права истца органом местного самоуправления не нарушены. Возражала против удовлетворения искового заявления в части взыскания судебных расходов, поскольку удовлетворение требований истца по настоящему делу не обусловлено установлением фактов нарушения или оспаривания права истца на получение жилого помещения.

Представитель Правительства Приморского края направил отзыв на исковое заявление, в котором по существу заявленного требования возражал, указав, что действующим законодательством на ответчика уже возложена обязанность обеспечить истца жилым помещением. ФИО4 в настоящий момент включен в список детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц, которые относились к категории детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет, которые подлежат обеспечению жилыми помещениями на территории Приморского края.

Суд, выслушав представителей истца и ответчика, исследовав материалы дела, давая оценку всем представленным доказательствам в их совокупности в соответствии с положениями статьи 67 ГПК РФ, считает, что исковые требования ФИО4 подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со статьей 40 Конституции Российской Федерации каждый имеет право на жилище; никто не может быть произвольно лишен жилища (часть 1). Органы государственной власти и органы местного самоуправления поощряют жилищное строительство, создают условия для осуществления права на жилище (часть 2). Малоимущим, иным указанным в законе гражданам, нуждающимся в жилище, оно предоставляется бесплатно или за доступную плату из государственных, муниципальных и других жилищных фондов в соответствии с установленными законом нормами (часть 3).

Согласно части 1 статьи 109.1 Жилищного кодекса Российской Федерации предоставление жилых помещений детям-сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, по договорам найма специализированных жилых помещений осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством субъектов Российской Федерации.

Абзацем первым пункта 1 статьи 8 Федерального закона от 21 декабря 1996 года № 159-ФЗ «О дополнительных гарантиях по социальной поддержке детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей» (далее – Федеральный закон от 21 декабря 1996 года № 159-ФЗ) установлено, что детям-сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, которые не являются нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или членами семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма либо собственниками жилых помещений, а также детям-сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, которые являются нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или членами семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма либо собственниками жилых помещений, в случае, если их проживание в ранее занимаемых жилых помещениях признается невозможным, органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, на территории которого находится место жительства указанных лиц, в порядке, установленном законодательством этого субъекта Российской Федерации, однократно предоставляются благоустроенные жилые помещения специализированного жилищного фонда по договорам найма специализированных жилых помещений.

По смыслу положений абзаца первого пункта 3 статьи 8 Федерального закона от 21 декабря 1996 года № 159-ФЗ орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации формирует список детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, которые подлежат обеспечению жилыми помещениями в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

В силу пункта 7 статьи 8 Федерального закона от 21 декабря 1996 года № 159-ФЗ по договорам найма специализированных жилых помещений они предоставляются лицам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, в виде жилых домов, квартир, благоустроенных применительно к условиям соответствующего населенного пункта, по нормам предоставления площади жилого помещения по договору социального найма.

Отношения по реализации права детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц, которые относились к категории детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет, проживающих на территории Приморского края, на обеспечение жилыми помещениями в соответствии с Федеральным законом от 21 декабря 1996 года № 159-ФЗ регулируются Законом Приморского края от 24 декабря 2018 года № 433-КЗ «Об обеспечении жилыми помещениями детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, на территории Приморского края» (далее – Закон Приморского края от 24 декабря 2018 года № 433-КЗ).

Согласно части 1 статьи 2 Закона Приморского края от 24 декабря 2018 года № 433-КЗ в Приморском крае обеспечение жилыми помещениями вышеуказанных лиц осуществляется органами местного самоуправления муниципальных районов, муниципальных округов и городских округов на основании Закона Приморского края от 6 декабря 2018 года № 412-КЗ «О наделении органов местного самоуправления муниципальных районов, муниципальных и городских округов Приморского края отдельными государственными полномочиями по обеспечению детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, жилыми помещениями» (далее – Закон Приморского края от 6 декабря 2018 года № 412-КЗ).

Положениями статьи 2 Закона Приморского края от 6 декабря 2018 года № 412-КЗ закреплено, что органы местного самоуправления наделяются, в частности, следующими государственными полномочиями: на формирование муниципального специализированного жилищного фонда в целях предоставления жилых помещений данного фонда детям-сиротам, детям, оставшимся без попечения родителей, лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также лицам, которые относились к категории детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет (пункт 4); на принятие решений о предоставлении детям-сиротам, детям, оставшимся без попечения родителей, лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также лицам, которые относились к категории детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет, жилых помещений муниципального специализированного жилищного фонда и заключение с указанными лицами договоров найма специализированного жилого помещения (пункт 5).

Соответствующими государственными полномочиями наделяется в том числе орган местного самоуправления Владивостокского городского округа (пункт 4 статьи 3 Закона Приморского края от 6 декабря 2018 года № 412-КЗ). На территории города Владивостока данные полномочия осуществляет администрация города Владивостока (статья 30 Устава города Владивостока, принятого решением Думы города Владивостока от 3 марта 2005 года № 49).

Частью 1 статьи 3 Закона Приморского края от 24 декабря 2018 года № 433-КЗ установлено, что право на обеспечение жилыми помещениями по договорам найма специализированных жилых помещений имеют: 1) дети-сироты, дети, оставшиеся без попечения родителей, лица из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, которые не являются нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или членами семьи нанимателя жилых помещений по договорам социального найма либо собственниками жилых помещений; 2) дети-сироты, дети, оставшиеся без попечения родителей, лица из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, которые являются нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или членами семьи нанимателя жилых помещений по договорам социального найма либо собственниками жилых помещений, в случае, если их проживание в ранее занимаемых жилых помещениях признается невозможным.

В соответствии с положениями частей 1, 3, 4 статьи 7 Закона Приморского края от 24 декабря 2018 года № 433-КЗ жилые помещения предоставляются лицам, указанным в части 1 статьи 3 настоящего Закона, по их заявлению в письменной форме по достижении ими возраста 18 лет, а также в случае приобретения ими полной дееспособности до достижения совершеннолетия. Жилые помещения по договорам найма специализированных жилых помещений предоставляются однократно на территории муниципального образования Приморского края, на территории которого лицо подлежит обеспечению жилым помещением в соответствии со списком, в виде жилых домов, квартир, благоустроенных применительно к условиям соответствующего муниципального образования Приморского края и отвечающих санитарным и техническим правилам и нормам, а также иным требованиям действующего законодательства. Норма предоставления площади жилого помещения по договору найма специализированного жилого помещения составляет не менее нормы предоставления площади жилого помещения по договору социального найма, установленной органами местного самоуправления соответствующего муниципального образования Приморского края.

В ходе рассмотрения дела установлено, что мать ФИО4 – ФИО5 решением Нанайского районного суда Хабаровского края от 1 августа 1996 года лишена родительских прав в отношении сына ФИО4, умерла 25 июля 2005 года, отец истца – ФИО4 лишен родительских прав в отношении сына ФИО4 решением Нанайского районного суда Хабаровского края от 27 мая 1997 года, умер 29 октября 2012 года.

Таким образом, истец ФИО4 относится к лицам из числа детей, оставшихся без попечения родителей.

Истец в период с 26 августа 1996 года по 25 августа 2003 года проживал и воспитывался в Детском доме № 37, в период с 1 сентября 2003 года по 23 июня 2006 года обучался в КГОУ НПП «ПК-33» г. Амурска.

ФИО4 зарегистрирован по месту жительства по адресу: <адрес>, а также с 6 октября 2021 года зарегистрирован по месту пребывания по адресу: <адрес>.

Согласно акту обследования жилого помещения от 24 ноября 2009 года и составленному на основании указанного акта заключению межведомственной комиссии администрации сельского поселения <адрес> муниципального района Хабаровского края от 26 ноября 2009 года № 1, жилое помещение по адресу: <адрес>, признано непригодным для проживания.

Решением Центрального районного суда города Хабаровска Хабаровского края от 4 марта 2021 года на министерство жилищно-коммунального хозяйства Хабаровского края возложена обязанность включить истца в список детей-сирот, детей оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, подлежащих обеспечению жилыми помещениями специализированного государственного жилищного фонда Хабаровского края по договорам найма специализированных жилых помещений.

Распоряжением министерства жилищно-коммунального хозяйства Хабаровского края от 16 ноября 2021 года № 1759-р истец включен в список детей-сирот, детей оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет, которые подлежат обеспечению жилым помещением.

Представленными в материалы дела документами подтверждено, что с 3 декабря 2018 года истец обучается в ФГБОУ ВО «ВВГУ», срок окончания обучения 2 июня 2023 года.

Согласно копии трудовой книжки, справки от 9 сентября 2022 года, истец, начиная с июня 2010 года, работал в организациях, расположенных в городе Владивостоке, с 20 сентября 2021 года по настоящее время работает АО ВП «ЭРА» (<...>) в должности электрогазосварщика 4 разряда.

Распоряжением управления опеки и попечительства администрации города Владивостока от 5 июля 2022 года № 1527/33 истец включён в список детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц которые относились к категории детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и достигли возраста 23 лет, которые подлежат обеспечению жилыми помещениями на территории Владивостокского городского округа.

Договор социального найма с истцом не заключался, пригодного для проживания жилого помещения истец не имеет, что подтверждается материалами дела и не оспаривается сторонами.

Таким образом, судом установлено, что истец относится к категории лиц, которые имеют право на дополнительные гарантии по социальной защите, обеспечиваемые и охраняемые государством.

Вместе с тем в нарушение вышеприведенных норм действующего законодательства благоустроенным жилым помещением специализированного жилищного фонда по договору найма специализированного жилого помещения ФИО4 до настоящего момента не обеспечен.

Таким образом, заявленное им требование является обоснованным и подлежит удовлетворению.

Доводы, изложенные в обоснование своей позиции представителем администрации города Владивостока, не могут служить основанием к отказу в удовлетворении иска в силу следующего.

Действующее законодательство не ставит предоставление жилых помещений специализированного жилищного фонда лицам из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в зависимость от наличия каких-либо дополнительных условий. В частности, положениями нормативных правовых актов не предусмотрено, что обеспечение указанных лиц специализированным жильем зависит от наличия или отсутствия других лиц, обладающих аналогичным правом, времени постановки на учет, соблюдения порядка очередности лиц равной категории, наличия или отсутствия денежных средств на приобретение жилых помещений, а также иных условий.

Отношения по предоставлению субвенций между уровнями бюджетной системы, возникающие между органами местного самоуправления и органами государственной власти, регулируются нормами бюджетного законодательства и также не должны влиять на реализацию прав граждан по обеспечению жилыми помещениями.

Более того, из содержания представленных ответчиком документов следует, что бюджету Владивостокского городского округа из краевого бюджета предоставляются соответствующие субвенции в целях формирования муниципального специализированного жилищного фонда, предназначенного для проживания детей-сирот.

Относительно доводов представителя администрации города Владивостока о том, что право на обеспечение жильем возникает у лица только по завершении получения профессионального образования, профессионального обучения либо окончании прохождения военной службы по призыву, либо окончании отбывания наказания в исправительных учреждениях, суд считает необходимым указать следующее.

Абзацем третьим пункта 1 статьи 8 Федерального закона от 21 декабря 1996 года № 159-ФЗ установлено, что по заявлению в письменной форме лиц, указанных в абзаце первом настоящего пункта и достигших возраста 18 лет, жилые помещения предоставляются им по окончании срока пребывания в образовательных организациях, организациях социального обслуживания, медицинских организациях и иных организациях, создаваемых в установленном законом порядке для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также по завершении получения профессионального образования, профессионального обучения, либо окончании прохождения военной службы по призыву, либо окончании отбывания наказания в исправительных учреждениях.

Аналогичные положения содержатся в части 2 статьи 7 Закона Приморского края от 24 декабря 2018 года № 433-КЗ.

Данное правовое предписание является дополнением гарантии обеспечения лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, жилыми помещениями, а не препятствием к её реализации по достижении данными лицами 18-летнего возраста.

Разрешая вопрос о распределении судебных расходов между сторонами, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с частью 1 статьи 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.

Согласно положениям статьи 94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся расходы на оплату услуг представителей, другие признанные судом необходимыми расходы.

В соответствии со статьёй 98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 ГПК РФ.

В силу части 1 статьи 100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

Как следует из разъяснений, приведенных в пунктах 11, 13 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 января 2016 года № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» разрешая вопрос о размере сумм, взыскиваемых в возмещение судебных издержек, суд не вправе уменьшать его произвольно, если другая сторона не заявляет возражения и не представляет доказательства чрезмерности взыскиваемых с неё расходов (часть 3 статьи 111 АПК РФ, часть 4 статьи 1 ГПК РФ, часть 4 статьи 2 КАС РФ).

Вместе с тем в целях реализации задачи судопроизводства по справедливому публичному судебному разбирательству, обеспечения необходимого баланса процессуальных прав и обязанностей сторон (статьи 2, 35 ГПК РФ, статьи 3, 45 КАС РФ, статьи 2, 41 АПК РФ) суд вправе уменьшить размер судебных издержек, в том числе расходов на оплату услуг представителя, если заявленная к взысканию сумма издержек, исходя из имеющихся в деле доказательств, носит явно неразумный (чрезмерный) характер.

Разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных представителем услуг, время, необходимое на подготовку им процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства.

Руководствуясь данными положениями, суд считает, что заявленная ко взысканию сумма расходов, понесенных ФИО4 по оплате услуг представителя в размере 15 000 рублей, является разумной, подтверждена документально, и, с учетом сложности и категории дела, количества судебных заседаний, в целях соблюдения баланса интересов сторон, исходя из принципа разумности и обоснованности, подлежит взысканию с ответчика в пользу истца.

Кроме того, в силу положений статей 94, 98 ГПК РФ суд так же полагает необходимым взыскать с ответчика расходы истца по изготовлению копий документов в размере 992 рублей, подтверждённые представленными документами, а также расходы по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

исковое заявление ФИО4 овича к администрации города Владивостока о возложении обязанности по предоставлению жилого помещения удовлетворить.

Возложить на администрацию <адрес> (ОГРН <***>) обязанность предоставить ФИО4 овичу, ДД.ММ.ГГГГ рождения, место рождения <адрес> (паспорт №, номер №, выдан <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ, код подразделения №), благоустроенное жилое помещение специализированного жилищного фонда по договору найма специализированного жилого помещения на территории Владивостокского городского округа, отвечающее санитарным и техническим правилам и нормам, не менее нормы предоставления площади жилого помещения по договору социального найма, установленной органом местного самоуправления Владивостокского городского округа.

Взыскать с администрации города Владивостока (ОГРН <***>) в пользу ФИО4 овича, ДД.ММ.ГГГГ, место рождения <адрес> (паспорт №, номер №, выдан <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ, код подразделения №) судебные расходы, понесенные истцом по изготовлению копий документов, в размере 992 рублей, по оплате услуг представителя в размере 15 000 рублей, по уплате государственной пошлины в размере 300 рублей.

Решение может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Ленинский районный суд города Владивостока Приморского края в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Решение в окончательной форме изготовлено 3 февраля 2023 года.

Судья А.В. Елькина