9-422/2023

24RS0032-01-2023-003620-53

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Красноярск 05 сентября 2023г.

Судья Ленинского районного суда г.Красноярска Снежинская Е.С., ознакомившись с исковым заявлением У.Д.В. к Обществу с ограниченной ответственностью «Украина» о защите прав потребителя,

установил:

ФИО1 обратилась с указанным иском к ООО «Украина», с учетом уточнений просит взыскать в свою пользу с ответчика неустойку за нарушение срока устранения недостатков выполненной работы в размере 995 000 руб., компенсацию морального вреда 5 000 руб., штраф в размере 50% от суммы удовлетворенных требований истца.

Определением Ленинского районного суда г. Красноярска от 09 августа 2023г. указанное исковое заявление оставлено без движения, истцу было предложено в срок до 30 августа 2023г. устранить недостатки, указанные в определении суда, а именно: предоставить доказательства проживания истца по территориальной подсудности Ленинского районного суда г. Красноярска; доплатить госпошлину за подачу настоящего иска в размере 15 747 руб. 91 коп.; предоставить идентификаторы ответчика.

Во исполнение определения суда, истцом представлены документы, подтверждающие регистрацию по месту пребывания на территории Ленинского района г. Красноярска, а также уточнены исковые требования в части цены иска, определенной истцом в размере 1 000 000 руб. (995 000 руб. – неустойка и 5 000 руб. – моральный вред), в связи с чем, в силу действующего законодательства, истец освобожден от уплаты госпошлины при подаче иска в защиту прав потребителя.

Вместе с тем, истцом не выполнены указания судьи в части предоставления сведений об ответчике, регламентированные п.3 ч. 2 ст. 131 ГПК РФ, а именно не представлены идентификационный номер налогоплательщика и основной государственный регистрационный номер ответчика.

Частью 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.

В соответствии с ч. 2 ст. 408 ГПК РФ документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.

Истцом предоставлена информация об ответчике ООО «Украина» выполненная на иностранном языке, однако перевод указанных документов на русский язык, заверенный надлежащим образом, не представлен.

В силу ч.3 ст.136 ГПК РФ в случае, если заявитель в установленный срок не выполнит указания судьи, перечисленные в определении, исковое заявление считается не поданным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.

Поскольку недостатки, указанные в определении судьи Ленинского районного суда г. Красноярска от 31 июля 2023г. устранены не были, то исковое заявление подлежит возвращению заявителю.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ч.3 ст.136 ГПК РФ, суд

определил:

Исковое заявление У.Д.В. к Обществу с ограниченной ответственностью «Украина» о защите прав потребителя, возвратить заявителю со всеми приложенными документами.

Разъяснить, что возвращение искового заявления не препятствует повторному обращению истца в суд с иском к тому же ответчику, о том же предмете и по тем же основаниям, если истцом будет устранено допущенное нарушение.

На определение суда в течение пятнадцати дней со дня его вынесения может быть подана частная жалоба в Красноярский краевой суд через Ленинский районный суд г.Красноярска.

Судья: Е.С. Снежинская