дело №
УИД 47RS0№-20
РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
<адрес> ДД.ММ.ГГГГ
Волосовский районный суд <адрес> в составе:
судьи Тимофеевой В.В.,
при секретаре ФИО8
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО4 о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния о рождении и заключении брака,
установил:
Заявитель ФИО4 обратилась в суд с заявлением о внесении изменений в актовые записи о регистрации брака и о рождении, указывая на то, что в свидетельстве о рождении дочери ФИО1 неправильно указана ее фамилия в графе «мать», вместо «ФИО4» указано «ФИО3» и не указано отчество. Так же, в свидетельстве о браке неправильно указана ее фамилия и отсутствует отчество. ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в отдел ЗАГС администрации МО Волосовский муниципальный район о внесении изменений в запись актов гражданского состояния о заключении брака и о рождении дочери, однако, извещением от ДД.ММ.ГГГГ ей было отказано, поскольку, не поступила копия записи акта о ее рождении из отдела ЗАГ<адрес> Украины.Просит суд внести изменения в актовую запись о рождении ФИО2 № от ДД.ММ.ГГГГ, указав в графе мать фамилию «ФИО4» отчество «ФИО6». В запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, указав в графах «фамилия» до и после заключения брака фамилию «ФИО4» отчество «ФИО6».
В судебном заседании заявитель ФИО4 поддержала заявленные требования, пояснив, что родилась ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> и в свидетельстве о рождении на украинском языке записана как ФИО3. Согласно переводу на русский язык в свидетельстве о рождении она записана как ФИО4. В связи с этими разночтениями, были неправильно внесены сведения о ней в свидетельство о заключении брака с ФИО5 и в свидетельство о рождении дочери ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. В связи с военными действиями в Украине предоставить актовую запись о ее рождении не представляется возможным. Просит суд удовлетворить заявленные требования.
Представитель заинтересованного лица отдела ЗАГСа администрации МО Волосовский муниципальный район <адрес> в судебное заседание не явился. Суд считает возможным рассмотреть заявление в его отсутствие.
Выслушав объяснения заявителя, изучив материалы дела, суд считает заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно ст.307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
Заявительница родилась ДД.ММ.ГГГГ в селе Днепровка <адрес> и согласно свидетельству о рождении, переведенному с украинского языка, записана как ФИО4.
Паспорт гражданина Украины с учетом перевода на русский язык выдан ДД.ММ.ГГГГ Мелитопольским РО УМВД Украины в <адрес> на имя ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
ДД.ММ.ГГГГ заявительница заключила брак с ФИО5 В актовой записи о регистрации брака №, составленной отделом ЗАГС администрации МО Волосовский муниципальный район фамилия невесты до регистрации брака и жены после регистрации брака указана «ФИО3», отсутствует ее отчество.
В свидетельстве о рождении ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения в графе мать указана ФИО3 ФИО4, гражданка Украины.
Таким образом, в судебном заседании установлена неправильность записи акта гражданского состояния о заключении брака заявителя и актовой записи о рождении ФИО2, которые выражаются в неправильном указании фамилии заявительницы до регистрации брака, после регистрации брака и в свидетельстве о рождении дочери, а также отсутствием сведений о ее отчестве.
Отделом ЗАГС администрации МО Волосовский муниципальный район отказано заявителю о внесении изменений в запись акта о заключении брака и о рождении, что подтверждается извещением от ДД.ММ.ГГГГ.
Анализируя собранные по делу доказательства, суд считает, что имеются все основания для внесения исправлений и изменений в актовую запись о заключении брака заявителя с ФИО5 и в актовую запись о рождении ФИО2, родившейся ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии со ст.309 ГПК РФ решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.
руководствуясь ст.ст.307-309, ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд
решил:
Заявление ФИО4 удовлетворить.
Внести исправления и изменения в актовую запись о заключении брака ФИО5 с ФИО3 ФИО4 за № от ДД.ММ.ГГГГ, произведенную отделом ЗАГС администрации МО Волосовский муниципальный район <адрес>, исправив фамилию невесты до заключения брака и жены после заключения брака с «ФИО3» на «ФИО4», внести сведения об отчестве невесты «ФИО6».
Внести исправления и изменения в актовую запись о рождении ФИО2 за № от ДД.ММ.ГГГГ, произведенную отделом ЗАГС администрации МО Волосовский муниципальный район <адрес>, исправив фамилию матери с «ФИО3» на «ФИО4», внести сведения об отчестве матери «ФИО6».
В течение трех дней с момента вступления решения в законную силу копию решения направить в отдел ЗАГС администрации МО Волосовский муниципальный район <адрес>.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Ленинградский областной суд через Волосовский районный суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.
Судья: