ОПРЕДЕЛЕНИЕ

город Москва 04 августа 2023 года

Судья Московского городского суда Басыров И.И., ознакомившись с ходатайством ФИО1 о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации постановления Суда по семейным делам по месту рассмотрения дела в Вустере от 23 июля 2018 года, вынесенного в рамках судебного процесса № SQ16D06683 окружным судьей Кейсером в Вустере, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

УСТАНОВИЛ:

Взыскатель через компетентные органы обратился в Московский городской суд с ходатайством о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации постановления Суда по семейным делам по месту рассмотрения дела в Вустере от 23 июля 2018 года, вынесенного в рамках судебного процесса № SQ16D06683 окружным судьей Кейсером в Вустере, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в части признания права собственности ФИО1 на ½ долю в праве общей собственности на квартиру, расположенную по адресу: <...>.

Ознакомившись с ходатайством, судья находит, что оно подлежит оставлению без движения по следующим основаниям.

В силу ч. 1 ст. 409 ГПК РФ решения иностранных судов признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.

В соответствии со ст. 411 ГПК РФ ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда должно содержать:

1) наименование взыскателя, его представителя, если ходатайство подается представителем, указание их места жительства, а в случае, если взыскателем является организация, указание места ее нахождения;

2) наименование должника, указание его места жительства, а если должником является организация, указание места ее нахождения;

3) просьбу взыскателя о разрешении принудительного исполнения решения или об указании, с какого момента требуется его исполнение.

К ходатайству прилагаются документы, предусмотренные международным договором Российской Федерации, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются следующие документы:

1) заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;

2) официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;

3) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;

4) документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;

5) заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на русский язык.

В нарушение ст. 411 ГПК РФ взыскателем не приложена заверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда от 23 июля 2018 года, о разрешении принудительного исполнения которого подано ходатайство.

В нарушение п.2 ч.2 ст. 411 ГПК РФ заявителем не представлен документ, подтверждающий, что решение иностранного суда вступило в законную силу.

Кроме того, согласно подпункту 5 части 2 статьи 411 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, взыскатель должен представить заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 указанной части документов на русский язык.

Суд обращает внимание на то, что к ходатайству приложены незаверенные копии переводов документов без самих документов.

В соответствии со статьей 136 ГПК РФ судья, установив, что заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных ГПК РФ, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

В случае если заявитель в установленный срок выполнит указания судьи, перечисленные в определении, заявление считается поданным в день первоначального представления его в суд. В противном случае заявление считается неподанным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.

Учитывая изложенное, судья оставляет ходатайство о принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения иностранного суда без движения и предоставляет взыскателю срок для исправления выявленных недостатков.

Руководствуясь ст. 136 ГПК РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Ходатайство ФИО1 о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации постановления Суда по семейным делам по месту рассмотрения дела в Вустере от 23 июля 2018 года, вынесенного в рамках судебного процесса № SQ16D06683 окружным судьей Кейсером в Вустере, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, оставить без движения, предложив заявителю в срок до 04 сентября 2023 года исправить указанные недостатки.

Разъяснить, что в случае не устранения недостатков в указанный срок ходатайство будет считаться неподанным и возвращено.

Судья Басыров И.И.