РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

1 июля 2025 г. г. Самара

Ленинский районный суд г. Самары в составе председательствующего судьи Болочагина В.Ю., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Котовой А.Р., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-3306/25 по иску ФИО1 к РФ в лице Федерального агентства по управлению государственным имуществом в <адрес> о признании права,

установил:

ФИО1 обратилась в Ленинский районный суд г. Самары с иском к РФ в лице Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Самарской области о восстановлении срока на принятие наследства. В обоснование иска указывает, что 26.05.2023 г. умерла её мать ФИО2 На день своей смерти ФИО2 проживала и была зарегистрирована по месту жительства по адресу: <адрес>. Нотариусом ФИО3 заведено наследственное дело №250/2023 к имуществу ФИО2 С заявлением о принятии наследства по всем основаниям наследования к имуществу наследодателя обратилась она. У ФИО2 ей принадлежали средства на счёте в ПАО «Сбербанк» №. Свидетельство о праве на наследство не выдано. Просит признать за ФИО1 право на средства на счёте в ПАО «Сбербанк» №.

В судебном заседании представитель истицы по доверенности от 9.02.2024 г. ФИО4 заявленные требования поддержала.

Ответчик в судебное заседание представителя не направил, о месте и времени разбирательства дела извещён, отзывов на иск не представил.

Третьи лица ПАО «Сбербанк», нотариус г. Тольятти Самарской области ФИО3 представителей в судебное заседание не направили, о месте и времени разбирательства дела извещены, отзывов на иск не представили

Изучив материалы дела, заслушав представителя истицы, суд приходит к следующему.

Как усматривается из материалов дела, 26.05.2023 г. в г. Линген (Эмс), земля Нижняя Саксония, Федеративная Республика Германия, скончалась ФИО2 (Geringer Larisa).

Между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия не заключён договор об урегулировании вопросов международного наследования.

По смыслу ст.25 Einf?hrungsgesetz zum B?rgerlichen Gesetzbuche (в русскоязычной традиции – Вводного закона к Германскому гражданскому уложению) и постановления Евросоюза №650/2012 от 4.07.2012 г. (Regulation (EU) №650/2012 of the European Parliament) германское наследственное право применяется в отношении лиц, постоянно проживавших в Германии, вне зависимости от их гражданства.

В соответствии с п.1 ст.1224 ГК РФ отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, однако наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в РФ, - по российскому праву.

Следовательно, применимым правом в отношении наследства ФИО2, за исключением наследования недвижимости, зарегистрированной в РФ, является право Германии.

Наследственные правоотношения регулируются книгой 5 B?rgerliches Gesetzbuch (далее BGB, в русскоязычной традиции – Германское гражданское уложение).

В соответствии с §1922 BGB со смертью лица его имущество (наследство), переходит к одному или нескольким другим лицам (наследникам) как единое целое.

Согласно §1924 BGB как законные наследники первой очереди призываются нисходящие (потомки, die Abk?mmlinge) наследодателя.

Потомок, находящийся в живых при открытии наследства, исключает дальнейших потомков, через него состоящих в родстве с наследодателем.

Место потомка, не находящегося более в живых при открытии наследства, заступают потомки, через него состоящие в родстве с наследодателем (наследование поколенное).

Дети наследуют поровну.

Истица являлась дочерью ФИО2, соответственно, относится к наследникам по закону 1 очереди.

Сведений о составлении наследодательницей завещания не имеется.

Согласно §1942-1946, 1950 BGB наследство переходит к призванному (назначенному, berufenen) наследнику с сохранением за ним права отречься (отказаться, auszuschlagen) от него (приобретение наследства). Наследник не может более отречься от наследства, если он принял его, или истёк срок, назначенный для отречения; с истечением срока наследство считается принятым. Отречение может последовать только до истечения 6 недель. Срок исчисляется с момента, когда наследник узнает о приобретении и об основании, на котором он призван.

Отречение совершается подачею заявления в суд, ведающий наследство; заявление должно быть засвидетельствовано установленным порядком.

Наследник может принять наследство или отречься от него, как только наследство открылось. Нельзя принимать наследство или отрекаться от него, ограничиваясь какой-либо частью его. Принятие части или отречение от части недействительно.

Таким образом, для приобретения наследства (Anfall der Erbschaft) от наследника, вообще говоря, не требуется совершения каких-либо активных действий. Оформление наследственных прав осуществляется судом по наследственным делам по месту открытия наследства, в обязанность которого входит, при отсутствии завещания, установление наследников по закону. Последние не лишены права самостоятельно обратиться в территориально компетентный суд с ходатайством о выдаче свидетельства о наследовании.

Установление компетентным судом по наследственным делам круга наследников по закону сроком не ограничивается.

Если установленные и призванные судом к наследованию наследники не отказываются от наследства, они тем самым приобретают наследство.

Согласно постановлению Конституционного суда РФ от 26.03.2024 г. №12-П оформление наследственных прав гражданина РФ на принадлежавшее наследодателю – гражданину РФ, имевшему последнее место жительства на территории иностранного государства, движимое имущество, оставшееся на территории РФ, в том числе, путём признания этих прав в российском суде, возможно, если без такого оформления невозможно дальнейшее осуществление наследником своих прав и в конкретных условиях обращение наследника к данным органам невозможно или существенно затруднено.

Таким образом, для оформления наследственных прав истицы российским судом необходимо одновременное выполнение 2 условий: 1) без судебного признания наследственных прав невозможна их реализация, 2) оформление наследственных прав в обычном порядке невозможно или существенно затруднено.

Наследственные права на банковский счёт не могут быть реализованы без оформления.

Из материалов дела усматривается, что с 1.07.2024 г. истица снялась с регистрационного учёта по месту жительства в г. Линден (Эмс), а 5.07.2024 г. зарегистрировалась по месту жительства в г. Тольятти. 18.10.2024 г. истица устроилась на работу на должность уборщицы в государственном лечебном учреждении. Заработная плата истицы составляет 28 778 рублей в месяц, что, безусловно, недостаточно для оплаты поездки в Германию либо найма представителя. Вместе с заявительницей проживет её нетрудоспособная дочь ФИО5, которую заявительница обязана содержать в силу закона. При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что обращение истицы в компетентный суд по наследственным делам Нижней Саксонии существенно для неё затруднено.

С учётом изложенного, суд находит возможным разрешить вопрос о правах истицы на наследственное имущество ФИО2, руководствуясь материальным правом Германии и выполняя функцию, отведённую этим правом суду по наследственным правам.

Поскольку сведения о наличии завещания ФИО2 у суда отсутствуют, истица относится к числу наследников ФИО2 1 очереди и, соответственно, подлежит призванию к наследованию, в установленный законом шестинедельный срок об отказе от наследства не заявила, напротив, недвусмысленно выразила волю на его принятие, иных детей у ФИО2 не имелось, следует признать за ней право на всё наследство ФИО2

Из материалов дела усматривается, что у наследодательницы имелся банковский счёт в ПАО «Сбербанк» №.

Согласно §2353 BGB по просьбе наследника суд, ведущий наследственные дела, выдает ему удостоверение о его правах наследства (Erbschein), а если он призывается к наследованию только в части, – то о размерах его наследственной доли.

При таких обстоятельствах заявленные требования подлежат удовлетворению.

Исходя из изложенного, руководствуясь ст.ст.194, 196-198 ГПК РФ, суд

решил:

Исковые требования удовлетворить.

Признать за ФИО1 (паспорт <данные изъяты>) в порядке наследования право на денежные средства на счёте № в ПАО «Сбербанк», открытом на имя ФИО2.

Возвратить ФИО1 из бюджета городского округа Самара государственную пошлину в размере 10 000 рублей.

Настоящее решение имеет силу удостоверения о правах наследства применительно к §2353 Германского гражданского уложения.

Настоящее решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Судебную коллегию по гражданским делам Самарского областного суда через Ленинский районный суд г. Самары в течение 1 месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Решение в окончательной форме изготовлено 15.07.2025 г.

Судья (подпись) В.Ю. Болочагин

Копия верна

Судья

Секретарь