Дело № 2-2628/2022 (37RS0022-01-2022-002717-41)

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

22 ноября 2022 года г. Иваново

Фрунзенский районный суд г. Иваново в составе:

председательствующего судьи Козиной Ю.Н.,

при секретаре Васильевой К.Н.,

с участием представителя истца ФИО1,

представителя ответчика ФИО2,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО3 к Государственному Учреждению – Отделение Пенсионного Фонда Российской Федерации по Ивановской области о защите пенсионного права,

установил :

ФИО3 обратилась в суд с иском к ГУ-ОПФР по Ивановской области с иском о защите пенсионного права.

Исковое заявление мотивировано тем, что 02.08.2022 ФИО3 обратилась в ГУ-ОПФР по Ивановской области с заявлением о назначении страховой пенсии по старости.

Решением пенсионного органа ФИО3 отказано в назначении страховой пенсии по мотиву отсутствия необходимой величины индивидуального пенсионного коэффициента.

При оценке пенсионного права пенсионным органом не была принята к учету трудовая книжка истца в связи с расхождением имени ФИО3, указанной в трудовой книжке, и документе, удостоверяющем личность, кроме того, в трудовой книжке отсутствует указание на дату рождения. В этой связи, не был включен в страховой стаж период работы, отраженный в трудовой книжке с 31.10.1986 по 01.04.1992 на Айрумском консервном заводе.

Обратившись в суд с настоящим иском, ФИО3 просила установить факт принадлежности трудовой книжки серии ПТ-I №, оформленной на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения; обязать ГУ-ОПФР по Ивановской области включить в страховой стаж период работы с 31.10.1986 по 01.04.1992 на Айрумском консервном заводе, а также назначить страховую пенсию по старости с 01.05.2022.

В ходе рассмотрения дела истец уточнила заявленные требования в порядке ст.39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, просила суд включить в страховой стаж работы периоды с 31.10.1986 по 24.12.1986, с 26.06.1988 по 17.10.1988, с 18.04.1990 по 01.04.1992 на Айрумском консервном заводе.

В судебном заседании представитель истца уточненные требования поддержала в полном объеме по основаниям, указанным в иске.

Представитель ответчика с иском не согласилась, представила письменный отзыв на исковое заявление.

Суд, выслушав стороны, допросив свидетеля, исследовав материалы гражданского дела, пришел к следующим выводам.

Судом установлено, что 11.04.2022 ФИО3 обратилась в пенсионный орган с заявлением о назначении стразовой пенсии по старости.

Решением ГУ-ОПФР по Ивановской области от 02.08.2022 ФИО3 отказано в установлении страховой пенсии по старости, предусмотренной ст.8 ФЗ «О страховых пенсиях» по мотиву отсутствия требуемой величины страховой стажа.

По расчету ГУ-ОПФР по Ивановской области страховой стаж ФИО3 составил 17 лет 3 месяца 18 дней при требуемом стаже 13 лет, величина индивидуального пенсионного коэффициента составила 18, 606 при требуемой величине 23, 4.

При оценке пенсионного права ФИО3 пенсионным органом не принята к учету трудовая книжка истца, поскольку в трудовой книжке на русском языке от 31.10.1986 имеются исправления в имени владельца трудовой кникжки с Вегануш на Веануш. Сссылка, на основании какого документа внесено исправление на титульном листе трудовой книжки, отсутствует. В трудовой книжке на армянском языке от 05.05.1984 указан только год рождения ФИО3, полная дата рождения отсутствует. Кроме того, имеются исправления с 1966г. на 1965г., ссылка, на основании какого документа, внесено исправление на титульном листе трудовой книжки, отсутствует. Периоды трудовой деятельности в трудовых книжках указаны непоследовательно.

Условия для назначения страховой пенсии по старости предусмотрены ст.8 ФЗ «О страховых пенсиях», в число которых входит:

- достижение пенсионного возраста;

- наличие минимального страхового стажа;

- наличие индивидуального пенсионного коэффициента.

В соответствии с ч.2 ст.35 ФЗ «О страховых пенсиях», продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, предусмотренная ч.2 ст.8 настоящего ФЗ, начиная с 01.01.2016 ежегодно увеличивается на один год согласно Приложению 3 к настоящему ФЗ. При этом необходимая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения возраста, предусмотренного ст.8 настоящего ФЗ.

В соответствии с ч.3 ст. 35 ФЗ «О страховых пенсиях», с 01.01.2015 страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30. При этом необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента при назначении страховой пенсии по старости определяется на день достижения возраста, предусмотренного ст.8 настоящего ФЗ, а при назначении страховой пенсии по старости ранее достижения возраста, предусмотренного ст.8 настоящего ФЗ, - на день установления этой страховой пенсии.

В соответствии с п.3 ст.10 ФЗ от 03.10.2018 №350-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсий», гражданам, которые указаны в ч.1 ст.8, п.19-21 ч.1 ст.30, п.6 ч.1 ст.32 ФЗ от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» и которые в период с 1 января 2019 года по 31 декабря 2020 года достигнут возраста, дающего право на страховую пенсию по старости (в том числе на ее досрочное назначение) в соответствии с законодательством Российской Федерации, действовавшим до 1 января 2019 года, либо приобретут стаж на соответствующих видах работ, требуемый для досрочного назначения пенсии, страховая пенсия по старости может назначаться ранее достижения возраста либо наступления сроков, предусмотренных соответственно приложениями 6 и 7 к указанному ФЗ, но не более чем за шесть месяцев до достижения такого возраста либо наступления таких сроков.

Таким образом, необходимая продолжительность страхового стажа и требуемая величина индивидуального пенсионного коэффициента при назначении страховой пенсии по старости должны определяться на день достижения гражданином пенсионного возраста (56 лет 6 месяцев для женщин ДД.ММ.ГГГГ г.р.).

Для назначения страховой пенсии ФИО3, достигшей возраста 56 лет 6 месяцев 01.05.2022, необходимая продолжительность страхового стажа составляет не менее 13 лет, необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента – не ниже 23, 4.

Индивидуальный пенсионный коэффициент – это параметр, отражающий в относительных единицах пенсионные права застрахованного лица на страховую пенсию, сформированные с учетом начисленных и уплаченных в Пенсионный фонд Российской Федерации страховых взносов на страховую пенсию, предназначенных для ее финансирования, продолжительности страхового стажа, а также отказа на определенный период от получения страховой пенсии.

В соответствии со ст.11 ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в ч.1 ст.4 настоящего ФЗ, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в ч.1 ст.4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с ФЗ от 15.12.2001 №167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

13.03.1992 государствами - участниками Содружества Независимых Государств, в том числе Российской Федерацией и Республикой Армения, подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения.

В соответствии со ст. 1 названного Соглашения, пенсионное обеспечение граждан государств - участников этого Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Пунктом 2 ст. 6 Соглашения от 13.03.1992 определено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу Соглашения.

Государства - участники Соглашения берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера (ст.10 Соглашения от 13.03.1992).

Частью 1 ст.4 ФЗ «О страховых пенсиях» установлено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с ФЗ от 15.12.2001 №167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных данным федеральным законом.

Статьей 11 ФЗ «О страховых пенсиях» определены периоды работы и (или) иной деятельности, включаемые в страховой стаж.

При назначении пенсии периоды работы и иной деятельности, которые выполнялись гражданами Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (в данном случае в Республике Армения) и которые включаются в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. Периоды работы граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств - участников Соглашения от 13.03.1992, и имевших место за пределами Российской Федерации до 01.01.2002 (даты вступления в силу ФЗ от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», в основу которого была положена концепция страховой природы пенсионного обеспечения, и в страховой стаж с 01.01.2002 стали включаться периоды работы и (или) иной деятельности в случае уплаты страховых взносов), учитываются при исчислении страхового стажа в целях определения права на пенсию независимо от уплаты страховых взносов. Периоды же работы, которые выполнялись гражданами, прибывшими в Российскую Федерацию из государств - участников Соглашения от 13.03.1992, за пределами Российской Федерации после 01.01.2002 (даты вступления в силу ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации») могут быть включены в подсчет страхового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

Положениями ст. 6 Соглашения предусмотрено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

В силу ст. 11 Соглашения необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР или до 01.12.1991, принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации.

Из п.1 письма Министерства социальной защиты населения Российской Федерацией от 31.01.1994 № 1-369-18 следует, что при назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств-участников Соглашения от 13.031992, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до 13.03.1992, а также после этой даты на территории государств-участников Соглашения.

Таким образом, в силу п.2 ст.6 Соглашения от 13.03.1992 «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» для установления права на пенсию гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР подлежит учету без легализации документов до 13.03.1992.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13.03.1992, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29.01.2003 № 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.

В силу п.5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсии лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР, являющихся приложением №1 к распоряжению правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22.06.2004 №99р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств-республик бившего СССР», для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств-участников Соглашения от 13.03.1992, учитывается трудовой стаж, при обретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

Пунктом 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014 №1015, установлено, что документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

В силу положений ст.66 Трудового кодекса Российской Федерации трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

В подтверждение спорного периода работы ФИО3 представлена копия трудовой книжки ПТ-I №, оформленная на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

На титульном листе трудовой книжки имя «Вегануш» исправлено на имя «Веануш», исправление удостоверено сотрудником Айрумского консервного завода с проставлением печати организации, основание для внесения исправления не указано.

Истцом заявлено требование об установлении факта принадлежности трудовой книжки.

Из искового заявления, объяснений представителя истца следует, что имя «Веануш» и «Вегануш» - одно и то же, ошибка связана с особенностями перевода. На то обстоятельство, что ФИО3 звали по-разному «Веануш» и «Вегануш» указала и допрошенная в качестве свидетеля ФИО4, которая знакома с истцом с 80-х годов.

Дополнительно суду представлено свидетельство о рождении ФИО3 свидетельство о заключении брака с переводами, из которых прослеживается дата рождения истца аналогичная дате рождения, указанной в трудовой книжке.

В трудовую книжку работодателем внесена запись о смене фамилии на основании заключения брака с внесением сведений о реквизитах свидетельства о заключении брака внесена в трудовую книжку.

Исправление в имени также удостоверено печатью Айрумского консервного завода.

Оценивая приведенные выше доказательства каждое в отдельности и в их совокупности по своему внутреннему убеждению, суд приходит к выводу о том, что трудовая книжка, выданная на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ПТ-I №, принадлежит истцу ФИО3.

При этом, суд отмечает, что нарушение хронологии внесения записи в трудовую книжку, наличие исправлений не зависит от работника, с учетом презумпции добросовестности поведения.

Из трудовой книжки следует, что в период с 31.10.1986 по 01.04.1992 ФИО3 работала в качестве рабочей на Айрумском консервном заводе. Записи о приеме на работу внесены на основании соответствующих приказов, удостоверены начальником отдела кадров с проставлением печати Айрумского консервного завода.

В этой связи, суд полагает возможным включить в страховой стаж истца спорные периоды работы на Айрумском консервном заводе.

Из объяснений представителя ответчика следует, что пенсионным органом произведен расчет величины индивидуального пенсионного коэффициента, с учетом спорных периодов. Согласно составленному расчету, величина индивидуального пенсионного коэффициента, с учетом данных периодов, составит 21, 114, что меньше минимальной требуемой величины индивидуального пенсионного коэффициента. В этой связи, суд приходит к выводу о том, что ФИО3 не соблюдены условия для назначения страховой пенсии, в связи с чем, соответствующее требование удовлетворено быть не может.

На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.ст.194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ :

Исковые требованияФИО3 удовлетворить частично.

Установить факт принадлежности ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданке Российской Федерации, уроженке <адрес>, трудовой книжки серии ПТ-I №, оформленной на имя ФИО3.

Обязать Государственное учреждение – Отделение Пенсионного фонда по Ивановской области включить в страховой стаж ФИО3 периоды работы на Айрумском консервном заводе с 31.10.1986 по 24.12.1986, с 25.06.1988 по 17.10.1988, с 18.04.1990 по 01.04.1992.

Взыскать с Государственного учреждения – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Ивановской области в пользу ФИО3 издержки по уплате госпошлины в размере 300 руб.

Решение может быть обжаловано в Ивановский областной суд через Фрунзенский районный суд г. Иваново в течение одного месяца со дня изготовления в окончательной форме.

Судья Козина Ю.Н.

Решение в окончательной форме принято 28.12.2022