Дело № 2-5794/2025

34RS0001-01-2025-005042-25

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

гор. Волгоград 23 декабря 2025 года

Дзержинский районный суд г. Волгограда в составе:

председательствующего судьи Миловановой Е.И.

при секретаре судебного заседания Рзаеве Э.И.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО2 ФИО9 о внесении изменений в запись акта о заключении брака,

УСТАНОВИЛ:

Заявитель ФИО2 ФИО11 обратилась в суд с данным заявлением, указав, что 06 марта 2025 года она вступила в брак с ФИО1 ФИО10, о чем отделом ЗАГС администрации Ворошиловского района г. Волгограда составлена актовая запись № 110259340003900098005. Вместе с тем, при регистрации брака в фамилии заявителя была допущена описка, а именно: вместо «ФИО2» указано «Атагелдиева». 30 сентября 2025 года руководителем отдела ЗАГС администрации Ворошиловского района г. Волгограда отказано в исправлении описки, поскольку в переводе, предъявляемом при регистрации брака, переводе заявителя фамилия заявителя была указана «Атагелдиева». Во всех документах заявителя фамилия значится как «ФИО2», что соответствует ее истинной фамилии. Внесение исправлений в запись акта о регистрации брака необходима для регистрации рождения ребенка. Поскольку иным способом внести изменения в запись акта гражданского состояния кроме как по решению суда, не представляется возможным, просит внести исправления в актовую запись о регистрации брака за № 110259340003900098005, составленную 06 марта 2025 года отделом ЗАГС администрации Ворошиловского района г. Волгограда, исправив фамилию невесты с «Атагелдиева» на «ФИО2».

Заявитель ФИО2 ФИО12 в судебное заседание не явилась, о дате, времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом, предоставила заявление о рассмотрении дела в его отсутствие.

Представитель отдела ЗАГС администрации Ворошиловского района г. Волгограда в судебное заседание не явился о времени и месте судебного заседания извещен, предоставил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие, возражений по существу заявления не имеет.

Исследовав материалы дела, суд находит заявление подлежащим удовлетворению.

В соответствии со ст. ст. 264, 265 ГПК РФ, суд вправе устанавливать факт принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, при условии невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих этот факт.

Согласно ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

В судебном заседании установлено.

06 марта 2025 года ФИО2 ФИО14, ДД.ММ.ГГГГ г.р., вступила в брак с ФИО1 ФИО13, ДД.ММ.ГГГГ г.р., о чем отделом ЗАГС администрации Ворошиловского района г. Волгограда составлена актовая запись № №.

Из свидетельства о заключении брака следует, что фамилия невесты указана как «Атагелдиева», после регистрации брака фамилия жены так же указана как «Атагелдиева».

Вместе с тем, из миграционной карты на имя заявителя ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р., следует, что фамилия читается как «ФИО2»; из перевода иностранного паспорта заявителя следует, что фамилия читается как «ФИО2», из выписного эпикриза следует, что фамилия пациента значится как «ФИО2», из медицинского свидетельства о рождении следует, что ФИО2 ФИО18, ДД.ММ.ГГГГ г.р., родила ребенка мужского пола.

Принимая во внимание вышеизложенное, суд приходит к выводу, что требования заявителя обоснованные и подлежат удовлетврению, а в запись акта гражданского состояния о заключении брака № № от 06 марта 2025 года, составленную отделом ЗАГС администрации Ворошиловского района г. Волгограда, внести исправления.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194 - 198, 264-265, 307 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление ФИО2 ФИО15 о внесении изменений в запись акта о заключении брака - удовлетворить.

Внести изменения в актовую запись о заключении брака № № от 06 марта 2025 года, составленной отделом ЗАГС администрации Ворошиловского района г. Волгограда, на ФИО1 ФИО16, ДД.ММ.ГГГГ г.р., и ФИО3 ФИО17, ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ г.р., изменив фамилию невесты до и после заключения брака с «Атагелдиева» на «ФИО2».

Решение может быть обжаловано в течение месяца со дня изготовления решения в окончательной форме в апелляционную инстанцию Волгоградского областного суда путем подачи апелляционной жалобы через Дзержинский районный суд города Волгограда.

Мотивированный текст решения изготовлен в окончательной форме 26 декабря 2025 года.

Судья Е.И.Милованова